1
00:00:06,338 --> 00:00:08,755
Gérard míval košer řeznictví,

2
00:00:08,838 --> 00:00:12,588
ale teď je z toho spoušť.

3
00:00:12,671 --> 00:00:14,588
Co se stalo, Gérarde?

4
00:00:15,713 --> 00:00:16,671
Víte...

5
00:00:17,630 --> 00:00:19,463
Nějak jsem se nechal unést.

6
00:00:19,713 --> 00:00:25,255
A... zkusil jsem ho zrekonstruovat sám,
ale vymklo se mi to z rukou.

7
00:00:25,338 --> 00:00:27,505
Co byl váš původní projekt?

8
00:00:27,671 --> 00:00:32,005
Měl to být bar
s nabídkou vodní dýmky, ale...

9
00:00:32,296 --> 00:00:33,255
hodně luxusní.

10
00:00:33,505 --> 00:00:35,213
Bar s vodní dýmkou a řeznictví.

11
00:00:35,296 --> 00:00:38,755
Třeba tohle je stará lednice.

12
00:00:38,838 --> 00:00:41,171
Chci z ní udělat kuřárnu,

13
00:00:41,630 --> 00:00:45,588
aby se zákazník mohl
pořádně sjet... Odpočinout.

14
00:00:46,921 --> 00:00:48,796
Promiňte. Je čas na léky.

15
00:00:50,088 --> 00:00:51,796
Stop.

16
00:00:54,088 --> 00:00:55,921
Řekněte něco svému příteli.

17
00:00:56,005 --> 00:00:58,630
Dvacet záběrů a stále nic. Řekněte mu to.

18
00:00:58,880 --> 00:01:00,171
- Zařídím to.
- Díky.

19
00:01:01,255 --> 00:01:02,255
- Gérarde?
- Co je?

20
00:01:02,380 --> 00:01:03,755
Můžeš se soustředit?

21
00:01:04,255 --> 00:01:06,630
- Marníme tu čas.
- Pět minut.

22
00:01:06,713 --> 00:01:10,338
Hlavu mám jako pařáček na kuskus.
Potřebuju pauzu.

23
00:01:10,546 --> 00:01:12,505
- Jen pět.
- Dobře.

........