1
00:00:00,000 --> 00:00:02,615
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,186
Planeta Kitson je ošklivé místo.

3
00:00:05,211 --> 00:00:07,407
Zajisti, ať se on a jeho robotí
přítel nikam nehnou.

4
00:00:07,432 --> 00:00:10,340
Pan Kitson si to s nimi
bude chtít vyřídit osobně.

5
00:00:10,365 --> 00:00:11,589
Jmenují se Shrikové.

6
00:00:11,613 --> 00:00:13,652
Skočí do nového světa
a infikují hostitele.

7
00:00:14,106 --> 00:00:17,308
Když se ke mně
nemohl dostat, začal křičet.

8
00:00:17,342 --> 00:00:20,870
Supernabíjení. Přeměnil energii
hostitele v naprostou destrukci.

9
00:00:22,760 --> 00:00:25,186
Agentka May je
na cestě zpět. Chytila ho.

10
00:00:26,551 --> 00:00:28,219
Tremors.

11
00:00:29,191 --> 00:00:30,651
Kde jsou Fitz a Simmonsová?

12
00:00:31,285 --> 00:00:34,187
Zachoval jsem se odvážně.
Musíme jít.

13
00:00:36,194 --> 00:00:40,131
- Jsi dědeček.
- Co to k sakru má zname...

14
00:00:51,308 --> 00:00:55,495
KITSON CITY

15
00:01:00,910 --> 00:01:05,156
Cením si té nabídky, zlatíčko,
ale nejsem týmový hráč.

16
00:01:05,190 --> 00:01:06,928
Radši jsem sám.

17
00:01:08,038 --> 00:01:09,639
Škoda.

18
00:01:09,789 --> 00:01:12,304
Neuškodí to doufám tomu,
co mezi námi je.

19
00:01:12,476 --> 00:01:14,042
Protože takovéhle kouzlo

20
00:01:15,867 --> 00:01:18,803
v bordelech na Kitsonu nenajdeš.

21
00:01:22,673 --> 00:01:25,724
Co to k sakru má znamenat?

22
00:01:36,441 --> 00:01:41,302
- Jsme zpět tam, kde jsme začali.
- Na zatraceným Kitsonu.

23
........