1
00:01:06,104 --> 00:01:10,845
<i>…vystoupí v centru města…
…Metallica na jediný večer…</i>

2
00:01:16,416 --> 00:01:19,433
"WHIPLASH"
KILL 'EM ALL
1983

3
00:01:41,177 --> 00:01:44,027
Metallica!

4
00:01:46,595 --> 00:01:49,486
Kurvadrát! Co to má bejt?

5
00:01:54,261 --> 00:01:57,490
Byl jsem tady první, šmejdi!

6
00:01:57,956 --> 00:01:59,732
Kurvadrát!

7
00:02:01,217 --> 00:02:05,194
Metallica!

8
00:03:08,073 --> 00:03:10,783
- Máte propustku?
- Toho znám. Pusťte ho.

9
00:03:22,068 --> 00:03:25,553
Hej, tady je můj člověk. Bezvadný.
Zůstaň tady a ničeho se neboj.

10
00:03:25,563 --> 00:03:28,395
Možná tě budu potřebovat.
Nikam se neztrať, rozumíš?
...Tak hele, podívej se…

11
00:05:17,324 --> 00:05:20,333
"CREEPING DEATH"
RIDE THE LIGHTNING
1984

12
00:09:16,070 --> 00:09:18,287
Musíš mi pomoct.

13
00:09:33,160 --> 00:09:34,540
Za tohle tě platíme.
Poslouchej dobře.

14
00:09:34,541 --> 00:09:36,520
Ve městě máme náklaďák bez benzínu.

15
00:09:36,530 --> 00:09:39,517
Najdeš ho. Je v něm něco,
co kapela potřebuje, jasný?

16
00:09:39,527 --> 00:09:41,455
Jediné, co musíš udělat,
je dopravit ho až sem.

17
00:09:41,456 --> 00:09:43,383
To zvládneš, mladej.

18
00:11:03,222 --> 00:11:06,314
"FOR WHOM THE BELL TOLLS"
RIDE THE LIGHTNING
1985

19
00:15:06,415 --> 00:15:09,413
"FUEL"
RELOAD
1998

20
00:19:37,959 --> 00:19:41,038
"RIDE THE LIGHTNING"
RIDE THE LIGHTNING
1984

21
00:27:35,061 --> 00:27:38,842
........