1
00:00:06,045 --> 00:00:09,285
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,045 --> 00:00:16,525
RUSKO 1918

3
00:00:30,685 --> 00:00:31,845
Minulost...

4
00:00:32,445 --> 00:00:34,045
je nebezpečné místo.

5
00:00:35,445 --> 00:00:37,685
Tolik rozhodnutí, která nelze vzít zpět.

6
00:00:39,605 --> 00:00:40,925
Tolik přízraků.

7
00:00:43,245 --> 00:00:46,285
V roce 1905 jsem přijal práci u Romanovců,

8
00:00:46,885 --> 00:00:48,365
ruské carské rodiny.

9
00:00:49,845 --> 00:00:52,045
Viděl jsem jejich neuvěřitelné bohatství.

10
00:00:53,045 --> 00:00:55,725
Paláce, plesy,

11
00:00:55,805 --> 00:00:57,205
klenoty.

12
00:00:58,885 --> 00:01:00,725
- A pak jsem viděl šílenství.
- Ne!

13
00:01:01,645 --> 00:01:02,885
Revoluci.

14
00:01:06,205 --> 00:01:07,765
Všechno to skončilo zde...

15
00:01:08,725 --> 00:01:10,045
v tomto domě.

16
00:01:11,725 --> 00:01:13,525
Nejbohatší rodina na světě,

17
00:01:14,245 --> 00:01:17,645
car a carevna Ruska, Mikuláš
a Alexandra...

18
00:01:18,605 --> 00:01:19,925
jejich pět dětí...

19
00:01:21,365 --> 00:01:22,365
zmizeli...

20
00:01:23,485 --> 00:01:24,805
beze stopy.

21
00:01:42,685 --> 00:01:45,045
A nyní kolují zvěsti o jedné přeživší...

22
00:01:45,725 --> 00:01:50,125
...hluboce poznamenané dívce v Berlíně,
která tvrdí, že je Anastázie,

23
00:01:50,925 --> 00:01:52,885
nejmladší dcera z rodu Romanovců.

24
00:01:54,045 --> 00:01:56,765
A jsem to já, kdo má zjistit,
zda mluví pravdu.

........