1
00:00:06,005 --> 00:00:09,365
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,645 --> 00:00:22,205
Dívka, která si říká
„ruská velkokněžna Anastázie“,

3
00:00:22,605 --> 00:00:24,045
se stále zotavuje.

4
00:00:25,445 --> 00:00:29,965
Ale pořád nejsem ani o krůček blíže
zjištění, zda to není jen bujná fantazie.

5
00:00:34,405 --> 00:00:39,205
Nyní doufám, že moje žena Šura,
která bývala jejich chůvou,

6
00:00:39,725 --> 00:00:43,685
možná bude schopna něco odhalit. Cokoli,
co by nám pomohlo.

7
00:00:48,165 --> 00:00:49,125
Anastázie.

8
00:00:51,205 --> 00:00:52,485
Jsi to opravdu ty?

9
00:00:54,605 --> 00:00:55,445
Já vím.

10
00:00:56,325 --> 00:00:57,925
Máš potíže s pamětí.

11
00:01:00,645 --> 00:01:02,725
Přinesla jsem ti pár věcí z minulosti.

12
00:01:03,605 --> 00:01:05,565
Věci, které by ti mohly pomoct.

13
00:01:15,485 --> 00:01:17,325
Tohle pro mě vybrala Anastázie.

14
00:01:18,685 --> 00:01:21,925
Byl to dárek od carevny Alexandry.

15
00:01:23,845 --> 00:01:25,885
Před válkou.

16
00:02:00,125 --> 00:02:03,485
VÁLKA

17
00:02:09,045 --> 00:02:10,045
V roce 1914

18
00:02:11,245 --> 00:02:14,165
se Rasputin vrátil do své vesnice
na Sibiři

19
00:02:14,925 --> 00:02:17,525
jako jeden z nejmocnějších mužů Ruska.

20
00:02:18,765 --> 00:02:23,605
Měl bohatství, slávu, ale také nepřátele.

21
00:02:25,645 --> 00:02:29,565
Bohatí a mocní ho nenáviděli za to,
jaký vliv má na cara a carevnu.

22
00:02:30,405 --> 00:02:32,765
Církev žárlila, že se obyčejný rolník

23
00:02:33,285 --> 00:02:36,005
stal nejmocnějším svatým mužem v Rusku.

24
00:02:37,445 --> 00:02:39,085
........