1
00:00:06,085 --> 00:00:09,005
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,285 --> 00:00:16,285
BERLÍN
1925

3
00:00:17,445 --> 00:00:20,165
Při mých snahách vyřešit záhadu
mladé dívky,

4
00:00:20,245 --> 00:00:22,685
která tvrdí, že je velkokněžna Anastázie,

5
00:00:22,845 --> 00:00:25,805
jediná přeživší dědička
ruské carské rodiny,

6
00:00:26,325 --> 00:00:30,885
se ke mně připojil někdo, kdo ji znal
celý život. Její teta.

7
00:00:34,125 --> 00:00:35,685
Vaše imperátorská Výsosti.

8
00:00:35,805 --> 00:00:36,685
Olgo.

9
00:00:37,485 --> 00:00:38,525
Teď už jen Olgo.

10
00:00:41,285 --> 00:00:43,365
Podobá se jí pouze nepatrně.

11
00:00:45,765 --> 00:00:46,965
Fyzické důkazy...

12
00:00:47,885 --> 00:00:48,725
jsou sporné.

13
00:00:49,645 --> 00:00:51,845
Pokud je to můj malý Rarášek, poznám to.

14
00:00:52,085 --> 00:00:52,965
Rarášek?

15
00:00:53,925 --> 00:00:56,045
Tak jsem jí říkala, když byla malá.

16
00:00:58,565 --> 00:00:59,845
Co vám říká instinkt?

17
00:01:03,845 --> 00:01:05,045
Pokusila se o sebevraždu.

18
00:01:06,325 --> 00:01:09,205
Musela si projít něčím příšerným,
když ji to napadlo.

19
00:01:10,485 --> 00:01:12,605
Ale hlásilo se už tolik dalších...

20
00:01:13,045 --> 00:01:13,925
Já vím.

21
00:01:15,285 --> 00:01:16,445
Ale nejde o ty lži.

22
00:01:17,925 --> 00:01:20,405
Jde o to, jak vás to celé nutí prožívat
znovu.

23
00:01:55,005 --> 00:02:00,525
REVOLUCE

24
00:02:05,925 --> 00:02:08,205
........