1
00:00:06,005 --> 00:00:09,405
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,005 --> 00:00:17,165
BERLÍN
1925

3
00:00:22,925 --> 00:00:26,325
Záhada se konečně začínala rozplétat.

4
00:00:30,245 --> 00:00:34,125
Právě mi volali von Kleistovi,
kteří se o ni starali.

5
00:00:35,165 --> 00:00:36,765
Mají nějaké nové informace.

6
00:00:39,005 --> 00:00:41,005
Měly by nám pomoct konečně zjistit,

7
00:00:42,245 --> 00:00:44,685
jestli je, kým tvrdí.

8
00:00:48,125 --> 00:00:49,005
Zajisté.

9
00:00:56,125 --> 00:01:01,565
Opravdu Anastázie unikla jedné
z největších tragédií nedávné doby?

10
00:01:03,325 --> 00:01:04,885
To jsme měli brzy zjistit.

11
00:01:31,805 --> 00:01:35,485
DŮM ZVLÁŠTNÍHO URČENÍ

12
00:01:40,765 --> 00:01:47,605
JEKATĚRINBURG
KVĚTEN 1918

13
00:01:52,525 --> 00:01:54,725
V květnu 1918...

14
00:01:56,245 --> 00:01:58,325
rok po revoluci...

15
00:02:02,045 --> 00:02:07,365
bolševici poslali Anastázii, Alexeje,
Taťánu a Olgu,

16
00:02:08,645 --> 00:02:11,605
aby připojili ke zbytku rodiny
v Jekatěrinburgu,

17
00:02:12,405 --> 00:02:18,085
který byl baštou komunistů na Urale,
obklopený rozlehlými lesy.

18
00:02:18,725 --> 00:02:23,525
Místo, kde mohli političtí vězni snadno
zmizet.

19
00:02:37,125 --> 00:02:38,885
Pojďte. Slezte.

20
00:02:45,525 --> 00:02:48,685
V Jekatěrinburgu je zavřou
do Ipaťjevova domu.

21
00:02:51,685 --> 00:02:52,525
Pohyb!

22
00:02:53,445 --> 00:02:57,605
Ten vybrali, protože stojí na samotě,
dobře se hlídá a dá se opevnit.

23
00:02:58,765 --> 00:03:00,085
........