1
00:01:11,141 --> 00:01:19,234
THE ROOK 1 x 01
preložil K a m y l k o

2
00:03:31,047 --> 00:03:33,724
<i>"Drahá, ak toto čítaš</i>

3
00:03:33,749 --> 00:03:35,386
<i>"ale nepamätáš si, že by si to písala,</i>

4
00:03:35,411 --> 00:03:36,875
<i>"tak sa obávam, že som neuspela.</i>

5
00:03:37,398 --> 00:03:39,338
<i>"Prežila si niekoľko útokov,</i>

6
00:03:39,363 --> 00:03:41,320
<i>"avšak, stále si v ohrození.</i>

7
00:03:41,779 --> 00:03:44,996
<i>"Teraz sa musís ukryť niekde do bezpečia,</i>

8
00:03:45,021 --> 00:03:47,484
<i>"niekde, kde ti nebude nič hroziť.</i>

9
00:03:47,720 --> 00:03:50,723
<i>"Vyhýbaj sa hlavne kamerám,
inak si ťa nájdu.</i>

10
00:03:50,748 --> 00:03:52,467
<i>Teraz choď."</i>

11
00:04:06,515 --> 00:04:08,687
Ideš niekde?

12
00:04:14,876 --> 00:04:16,023
Hej, poď sem.

13
00:04:16,495 --> 00:04:17,672
Hej!

14
00:05:09,342 --> 00:05:12,531

15
00:05:14,481 --> 00:05:16,648
Zdravím, prosím vás, máte voľnú izbu?

16
00:05:21,951 --> 00:05:23,249
Na noc?

17
00:05:27,999 --> 00:05:28,999
Vaše meno?

18
00:05:32,660 --> 00:05:34,190
Moje meno? Volám sa...

19
00:05:38,013 --> 00:05:39,580
Napíšem "Jane."

20
00:07:29,666 --> 00:07:32,166
<i>"Času niet nazvyš, tak ťa
oboznámim s tým dôležitým.</i>

21
00:07:32,598 --> 00:07:34,704
<i>"Tieto listy píšem preto,
lebo som obdržala varovanie</i>

22
00:07:34,729 --> 00:07:36,619
<i>"od spoľahlivého zdroja.</i>

23
00:07:36,749 --> 00:07:38,142
<i>"Niekto na mňa zaútočí,</i>

24
00:07:38,167 --> 00:07:40,158
<i>"neviem však, že kto.</i>

25
........