1
00:00:16,283 --> 00:00:18,244
Tati, už jsme v Disneylandu?
2
00:00:18,577 --> 00:00:19,869
Cathy, naposledy,
3
00:00:19,870 --> 00:00:21,872
ještě máme před sebou dlouhou cestu.
4
00:00:22,206 --> 00:00:23,498
Jak dlouhá je ta dlouhá cesta?
5
00:00:23,499 --> 00:00:24,749
Ty seš tak hloupá, Cathy.
6
00:00:24,750 --> 00:00:26,210
Proč se ptáš na tolik hloupejch otázek?
7
00:00:26,544 --> 00:00:28,169
Tati, říká mi, že jsem hloupá.
8
00:00:28,170 --> 00:00:29,713
Budete všichni tři potichu?
9
00:00:30,047 --> 00:00:31,464
Bolí mě z vás hlava.
10
00:00:31,465 --> 00:00:32,841
Cathy, jen si pořád stěžuješ.
11
00:00:32,842 --> 00:00:34,134
Nech mě být.
12
00:00:34,135 --> 00:00:36,512
Dobře, děti, prostě toho nechte.
13
00:00:36,846 --> 00:00:38,514
Potřebuju klid.
14
00:00:38,848 --> 00:00:41,058
Nechci další mluvení,
dokud se tam nedostaneme.
15
00:00:44,562 --> 00:00:46,147
Musím na záchod.
16
00:00:46,480 --> 00:00:47,605
Zase?
17
00:00:47,606 --> 00:00:48,982
Bože, Cathy,
18
00:00:48,983 --> 00:00:50,985
zastavovali jsme ti
před dvaceti minutama.
19
00:00:51,318 --> 00:00:52,695
Opravdu musím, tati.
20
00:00:54,405 --> 00:00:56,615
Dobře, zastavím na další benzínce.
21
00:00:58,826 --> 00:01:00,285
To by další skvělá skladba
22
00:01:00,286 --> 00:01:02,538
na vašem rádiu KDAR.
23
00:01:02,872 --> 00:01:04,623
Ze strany úřadů nejsou
zatím žádné novinky
24
00:01:04,957 --> 00:01:07,209
ohledně pěti pohřešovaných táborníků
25
........