1
00:00:04,516 --> 00:00:06,299
City College má vesmírný simulátor.

2
00:00:06,300 --> 00:00:07,916
To víme. Zavři dveře.

3
00:00:07,917 --> 00:00:09,775
Jak už jsem říkal...

4
00:00:09,776 --> 00:00:13,857
V pondělí City College odhalí

5
00:00:13,858 --> 00:00:15,912
Kosmického Pionýra City College,

6
00:00:15,913 --> 00:00:18,720
jejich vlastní simulátor orbitálních letů.

7
00:00:18,721 --> 00:00:19,947
Zanedlouho budou

8
00:00:19,948 --> 00:00:23,531
mít v brožuře astronauty,

9
00:00:23,532 --> 00:00:27,538
a my se budeme pořád chlubit
naším stolním fotbalem.

10
00:00:28,570 --> 00:00:31,135
Co myslíte, že se pak stane s počtem přihlášek?

11
00:00:32,945 --> 00:00:34,681
Nevím jak vy, pánové,

12
00:00:34,936 --> 00:00:37,411
ale já svou školu miluju a nedovolím,

13
00:00:37,412 --> 00:00:39,584
aby se z ní stalo parkoviště pro City College.

14
00:00:39,585 --> 00:00:41,049
No, co můžeme dělat?

15
00:00:41,050 --> 00:00:44,220
Můžeme odstartovat naši vlastní simulaci.

16
00:00:44,221 --> 00:00:46,682
Předtím, než oni odstartují v pondělí,

17
00:00:46,683 --> 00:00:50,115
odstartujeme my tenhle víkend.

18
00:00:50,116 --> 00:00:52,292
Bude to Greendale, ne City College,

19
00:00:52,293 --> 00:00:53,849
kdo se stane první komunitní školou,

20
00:00:53,850 --> 00:00:55,844
která kdy předstírala let člověka do vesmíru.

21
00:00:55,845 --> 00:00:57,424
Máme vůbec simulátor?

22
00:00:57,425 --> 00:00:58,692
Můžeme ho sehnat.

23
00:00:59,032 --> 00:01:01,488
V roce 1980 mělo okresní muzeum

24
00:01:01,489 --> 00:01:04,645
vlastní simulátor,

25
00:01:04,646 --> 00:01:06,859
který sponzorovalo Kentucky
........