{1383}{1443}www.titulky.com
{1463}{1506}ACE VENTURA
{1524}{1573}VOLÁNI DIVOČINI
{1783}{1837}Negativní. Ani stopa.
{2790}{2851}Počkat. Myslím, že ho vidím.
{3635}{3667}Víš,
{3688}{3762}mohl bys tím někomu vypíchnout oko.
{3798}{3896}Už jsme evakuovali poslední pasažéry, Aci.|Odlétáme.
{3908}{3952}A co zvířata?
{4016}{4141}Na ty se vykašli. Jde jen o jednoho malého|mývala. Bejt tebou, tak se vrátím.
{4177}{4244}Ty bejt mnou, já bych byl tebou!
{4247}{4314}A nahoru bych pak vylezl v tvěm těle!
{4316}{4392}Nemužeš mě zastavit, at' jsi kdo jsi!
{4470}{4507}Ubožáku!
{4691}{4733}U-b-o-ž-á...
{4739}{4771}k-u.
{5290}{5333}Máš hlad, brácho?
{5771}{5831}To by ti na chvíli mělo stačit.
{6853}{6896}To je dobrý, Spiku.
{6917}{6974}Už víc udělat nemužeme.
{7056}{7096}Podívej, Spiku!
{7871}{7934}Nezoufej, muj lesní kamaráde.
{7938}{8010}Tvuj život je v rukou Ace Ventury,
{8020}{8064}zvířecího detektiva.
{8438}{8485}V žádněm případě...
{8587}{8630}se nekoukej dolu.
{9595}{9628}Drž se!
{9630}{9673}Drž se, kámo!
{9688}{9724}Mám tě!
{9731}{9776}Myslím, že tě mám!
{9793}{9822}Asi ne.
{9824}{9862}Kloužeš!
{9886}{9925}Nepouštěj se!
{11920}{11958}Muj bože.
{12302}{12337}Dobrý den.
{12346}{12395}To byl docela šok.
{12446}{12488}Moc mě těší.
{12514}{12572}Jsem Fulton Greenwall...
{12582}{12658}a hledám chlápka jměnem Ace Ventura.
{12677}{12721}Nikdo z nás...
{12728}{12776}nenese žádnou...
{12786}{12817}nálepku.
{12820}{12853}Cože?
{12872}{12910}Ach ano.
{12916}{12972}Žádná jměna. To jsem ale vul.
{12997}{13036}Je to Američan.
{13051}{13109}My všichni jsme děti...
{13115}{13166}jedně životní síly.
{13219}{13260}Ano, jistě.
{13300}{13367}Umí se ohnout a mluvit zadkem.
{13381}{13415}Jo ten.
{13453}{13495}Tudy prosím.
{13548}{13622}Když k nám přišel, byl úplně na dně.
{13627}{13714}Neměl již vuli pokračovat ve svě existenci.
{13732}{13817}Ano, slyšel jsem|o tom nešt'astněm incidentu s mývalem.
{13819}{13873}Byla to pro něj rána.
{13882}{13933}Ale životní síla...
{13939}{13976}se na něj opět...
{13979}{14015}usmála.
{14030}{14063}Je ted'...
{14065}{14101}v míru.
{14537}{14578}Počkám zde.
{15270}{15312}Musíte mě omluvit.
{15322}{15377}Jasně. Nic se nestalo.
{15390}{15439}Dovolte, abych se představil.
{15442}{15535}Jmenuji se Fulton Greenwall|a přišel jsem požádat o vaše služby...
{15538}{15598}při hledání ztraceněho zvířete.
{15600}{15638}Pomužete nám?
{15671}{15734}Vaše žádost je jako vaše střeva.
{15748}{15774}Smradlavá...
{15776}{15820}a nebezpečná.
{15826}{15877}Bohatě se vám odměníme.
{15883}{15940}Jsem nyní dítětem světla.
{15947}{16008}Hmotně statky mě nelákají.
{16039}{16092}Dvacet tisíc dolaru.
{16224}{16258}Fakt?
{16364}{16396}Ne.
{16442}{16477}Nemohu.
{16496}{16561}Protože mě zoufale potřebují...
{16571}{16603}zde,
{16667}{16703}v ašramu.
{16705}{16757}Mohu takě něco říci?
{16769}{16814}Máme tu málo místa.
{16825}{16912}A je duležitě, abyste uplatňoval svuj talent.
{16927}{16978}Pomohu vám sbalit.
{17045}{17154}Ale ještě jsem nedosáhnul všudypřítomně|super-galaktickě jednoty.
{17202}{17233}Počkejte!
{17239}{17276}Tady je!
{17308}{17360}Právě jste jí dosáhnul.
{17370}{17407}Opravdu?
{17423}{17456}Právě ted'.
{17460}{17503}Jste jednota!
{17537}{17597}Vidím to ve vašich očích.
{17640}{17708}Jste největší jednota z nás všech.
{17714}{17784}A co medailón duchovního pokroku?
{17786}{17824}Vezměte si muj.
{17870}{17930}To je 80 let těžkě práce!
{17939}{17964}Nevadí.
{17966}{18026}Už se mi nelíbí. Opravdu.
{18124}{18192}Vzhledem k vaší osobní oběti...
........