1
00:00:12,172 --> 00:00:14,213
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:01:12,755 --> 00:01:15,713
Dospělí se mě vždy ptají,
čím chci být, až vyrostu.

3
00:01:16,963 --> 00:01:18,713
Občas mě s tím trochu štvou.

4
00:01:19,422 --> 00:01:21,755
Ptají se mě,
jestli chci být jako máma.

5
00:01:22,338 --> 00:01:24,588
Ale já ani nevím, co vlastně dělá.

6
00:01:24,755 --> 00:01:25,797
Mami?

7
00:01:26,005 --> 00:01:26,880
Máma je divná.

8
00:01:28,380 --> 00:01:31,088
...pomůžeme ti, abys nebyl sám.
Neboj...

9
00:01:31,838 --> 00:01:33,630
Moje máma je výjimečná.

10
00:01:35,213 --> 00:01:37,797
Stačí jeden dotek a hned pozná,
co vás trápí.

11
00:01:39,130 --> 00:01:40,672
Ale nedokáže vám pomoct.

12
00:01:40,797 --> 00:01:42,880
Místo toho vás pošle k doktorovi.

13
00:01:44,130 --> 00:01:46,880
Tohle asi nechci dělat,
až budu velká.

14
00:01:48,547 --> 00:01:51,797
Máma říká, že od pacientů
nechce brát peníze.

15
00:01:52,213 --> 00:01:54,130
Tak jí za to platí jídlem.

16
00:01:54,797 --> 00:01:56,547
Proto pořád jíme krokety,

17
00:01:56,672 --> 00:01:59,422
empanadas, čočku...

18
00:01:59,755 --> 00:02:01,130
Zase zapečený chleba?

19
00:02:01,255 --> 00:02:03,505
Co ti vadí?
Vždyť je moc dobrý.

20
00:02:03,630 --> 00:02:05,963
Proto nikdy nemáme na nic peníze.

21
00:02:07,297 --> 00:02:08,755
Tady máš sestřičky!

22
00:02:08,963 --> 00:02:11,338
A jednoho dne nám přibyl ještě bráška.

23
00:02:12,130 --> 00:02:15,297
Byl roztomilej,
ale neustále brečel.

........