1
00:00:11,582 --> 00:00:16,852
Můžu se zeptat, proč taková krásná
mladá dáma večeří sama na Štědrý den?

2
00:00:17,955 --> 00:00:19,721
Zmeškala jsem let domů.

3
00:00:19,757 --> 00:00:21,290
Domů kam?

4
00:00:21,325 --> 00:00:24,660
Hej, Charlie, chceš se vsadit,
co chce ta dáma k vánocům?

5
00:00:24,695 --> 00:00:27,429
Trochu klidu a ticha.

6
00:00:29,099 --> 00:00:31,066
Já, na druhou stranu...

7
00:00:36,011 --> 00:00:37,739
Díky.

8
00:00:37,775 --> 00:00:40,275
Dnes byl mizerný den.

9
00:00:40,311 --> 00:00:45,855
Tohle je pro mě poprvé v životě,
co nejsem doma na vánoce.

10
00:00:46,717 --> 00:00:49,184
A pořád se usmíváte. To je něco.

11
00:00:50,292 --> 00:00:54,590
Takže tohle je moje výmluva,
proč piju sama o vánocích, jaká je vaše?

12
00:00:54,625 --> 00:00:56,997
Hm, já nejsem moc na výmluvy.

13
00:00:57,595 --> 00:01:01,496
Kromě toho já už nepiju sám,
že ne?

14
00:01:06,003 --> 00:01:07,769
Ne, už ne.

15
00:01:08,416 --> 00:01:10,105
Mám ještě jednu otázku.

16
00:01:10,919 --> 00:01:13,609
Budete dojídat ten steak?

17
00:01:13,644 --> 00:01:15,410
Jasně, že ho dojím.

18
00:01:15,887 --> 00:01:17,312
Správná holka.

19
00:01:30,584 --> 00:01:34,429
Chci, abys věděl, že normálně nechodím
domů k chlapům, které potkám v baru.

20
00:01:34,465 --> 00:01:36,164
Dobře, to jsme dva.

21
00:01:40,971 --> 00:01:43,171
Je to tu... prosté.

22
00:01:43,576 --> 00:01:48,689
Jo, víš, bydlím tu teprve rok,
rok a půl, takže...

23
00:01:50,481 --> 00:01:51,747
To nemůže být pohodlné.

24
........