1
00:00:57,471 --> 00:00:59,637
Ptám se pořád dokola,

2
00:00:59,706 --> 00:01:01,740
ale on má asi něco lepšího na práci.

3
00:01:01,808 --> 00:01:03,430
Lepšího než přijít k nám na večeři?

4
00:01:03,499 --> 00:01:05,824
Jo, taky mám lepší věci na práci
a přesto tu pořád jím.

5
00:01:05,893 --> 00:01:09,462
Uděláš tohle - řekneš Riggsovi,
že JÁ už jsem ho dlouho neviděla

6
00:01:09,531 --> 00:01:12,098
a že JÁ ho zvu k nám na večeři.

7
00:01:12,167 --> 00:01:14,634
Hned tak něco se mě nedotkne,
ale on je čím dál nesnesitelnější.

8
00:01:14,702 --> 00:01:16,469
Tak tohle říkáš každé ráno.

9
00:01:16,538 --> 00:01:18,037
Ne každé ráno.

10
00:01:18,106 --> 00:01:19,639
Každé ráno.

11
00:01:19,707 --> 00:01:23,810
Lásko, tvůj partner očividně zrovna něčím prochází
a tebe to začíná užírat.

12
00:01:23,878 --> 00:01:29,282
A v zájmu toho, abychom si u snídaně
povídali o čemkoliv jiném, vyřeš to.

13
00:01:29,350 --> 00:01:30,750
Hele, tady ho máme.

14
00:01:30,819 --> 00:01:32,218
Nějaké novinky?

15
00:01:32,287 --> 00:01:34,020
Nic, nebudu o tom mluvit.

16
00:01:34,088 --> 00:01:35,922
Co?

17
00:01:35,990 --> 00:01:39,459
Tvůj syn zůstane při svém maturitním
plesu na ocet,

18
00:01:39,527 --> 00:01:41,669
protože ještě nepozval jedinou dívku.

19
00:01:41,738 --> 00:01:46,732
RJ bude v pohodě, tohle je generační,
dneska už nikdo nikoho na plesy nezve.

20
00:01:46,801 --> 00:01:50,645
To není pravda, mě někdo požádal
už před měsícem a nebyl to ani můj na ples.

21
00:01:50,670 --> 00:01:53,139
Jestli vám do toho někomu něco je,
tak jsem vlastně někoho pozval.

22
00:01:53,208 --> 00:01:54,207
Miláčku.

23
00:01:54,275 --> 00:01:57,645
Ona vůbec neodepsala, takže...
........