1
00:00:11,227 --> 00:00:13,561
Copak je, miláčku?

2
00:00:53,803 --> 00:00:55,803
A kam ty se chystáš?

3
00:00:57,139 --> 00:00:59,340
Myslel jsem, že si skočím dolů do lázní.

4
00:00:59,375 --> 00:01:01,442
Nechám si udělat chaluhový zábal.

5
00:01:01,477 --> 00:01:03,344
Jdeš do práce.

6
00:01:03,379 --> 00:01:04,979
Napadlo mě to.

7
00:01:06,282 --> 00:01:09,416
Nechceš nejdřív snídani nebo něco?
Můžeme objednat hotelovou službu.

8
00:01:09,452 --> 00:01:11,185
Promiň, znervózňuje tě to?

9
00:01:11,220 --> 00:01:12,920
Je to příliš jako skutečné rande?

10
00:01:12,955 --> 00:01:15,356
Jediný, co mě znervózňuje,
jsou ceny na menu.

11
00:01:15,391 --> 00:01:18,792
36 dolarů za míchaný vejce,
budeme muset vykrást banku.

12
00:01:18,828 --> 00:01:20,594
Do toho bych šla.

13
00:01:24,934 --> 00:01:28,202
Tajný telefon,
jsi záhadná žena.

14
00:01:28,237 --> 00:01:31,372
No, to jen ten můj druhý chlap přijel
do města, bydlí ve Four Seasons.

15
00:01:31,407 --> 00:01:32,906
Palmerová.

16
00:01:33,943 --> 00:01:36,110
Jo, budu dole za pět minut.

17
00:01:37,313 --> 00:01:40,314
Ok, špatné zprávy,
můj den volna je zrušený.

18
00:01:40,349 --> 00:01:43,017
Zrovna když jsem se začal těšit
na vykradení tý banky.

19
00:01:43,052 --> 00:01:44,184
Vážně?

20
00:01:44,220 --> 00:01:45,586
Mám nový plán.

21
00:01:45,621 --> 00:01:47,021
Nechám si tenhle pokoj.

22
00:01:47,056 --> 00:01:52,760
Půjdeme do práce, vyřešíme zločin,
a potom se tady večer zase potkáme.

23
00:01:52,795 --> 00:01:54,128
To je rande.

........