1
00:00:14,203 --> 00:00:15,836
Promiňte.

2
00:00:15,905 --> 00:00:19,173
Pane, za krátko budeme přistávat.

3
00:00:19,208 --> 00:00:21,742
Jsem si jistý,
že je ještě čas na další sklenku vína.

4
00:00:21,777 --> 00:00:24,478
Kdyby byl, nežádala bych vás,
abyste si sedl.

5
00:00:25,581 --> 00:00:27,114
Dobře tedy.

6
00:00:29,618 --> 00:00:31,919
Dámy a pánové, mám krátké oznámení.

7
00:00:31,954 --> 00:00:35,923
Dobrá zpáva je, že váš let do LA
bude mít zpoždění jen chvilku.

8
00:00:35,958 --> 00:00:38,659
Špatná je ta, že tohle je přepadení.

9
00:00:38,694 --> 00:00:43,076
Prosím, odevzdejte mi svoje cennosti,
náhrdelníky, šperky, hodinky...

10
00:00:44,633 --> 00:00:47,764
Zkoušíte mě podrazit, že jo?
Myslíte, že jsem idiot?

11
00:00:49,651 --> 00:00:51,918
Pane, byl byste tak laskav
a dal mi svůj kufřík?

12
00:00:54,176 --> 00:00:55,709
Nemyslím, že to udělám.

13
00:00:56,040 --> 00:01:01,915
Mojí zbrani je jedno, co si myslíte.
Kufřík. Hned!

14
00:01:05,487 --> 00:01:08,121
Děláte si srandu,
kdo vykrade letadlo?

15
00:01:08,224 --> 00:01:10,441
Uvědomujete si, že policie
bude čekat, až přistaneme?

16
00:01:10,466 --> 00:01:11,598
Cože?

17
00:01:11,861 --> 00:01:14,394
Věděl jsem, že jsem na něco zapomněl.

18
00:01:15,464 --> 00:01:16,897
Ne, nezapomněl.

19
00:01:19,935 --> 00:01:23,303
A teď je akorát čas na to,
abyste si všichni zapnuli pásy.

20
00:01:25,374 --> 00:01:30,110
Noro, byla to zábava.
Připoutejte se.

21
00:01:30,145 --> 00:01:31,511
Všichni se připoutejte.

22
00:01:31,580 --> 00:01:35,082
Děkuju vám všem za spolupráci.
Teď končí zábavná část vašeho letu.

........