1
00:00:18,169 --> 00:00:20,102
- Díky.
- Hodně štěstí.

2
00:00:21,906 --> 00:00:24,840
Třetí kůň na vítězství ve druhém závodě.

3
00:00:24,909 --> 00:00:27,793
To je velká sázka, Howarde,
jsi si jistý.

4
00:00:27,861 --> 00:00:29,411
Mám šťasné tušení.

5
00:00:31,049 --> 00:00:32,114
Je to tvoje.

6
00:00:34,419 --> 00:00:38,888
<i>Dnes máme další krásný den
na závodišti Santa Anita Park.</i>

7
00:00:38,956 --> 00:00:40,523
<i>Za chvíli se poběží druhý dostih...</i>

8
00:00:40,591 --> 00:00:43,195
- Stůl pro jednoho.
- Jistě.

9
00:00:43,264 --> 00:00:45,761
Bude si pán přát také sako a kravatu?

10
00:00:45,830 --> 00:00:46,962
Ano.

11
00:00:47,031 --> 00:00:49,165
<i>... společně s nováčkem Demi Mare.</i>

12
00:00:49,233 --> 00:00:52,935
<i>Demi Mare, jak jste asi uhodli,
je kalifornské děvče.</i>

13
00:00:55,380 --> 00:00:56,872
Možná někdy jindy.

14
00:01:00,511 --> 00:01:02,912
<i>A jsou na dráze.</i>

15
00:01:02,980 --> 00:01:05,281
<i>Třetí kůň Demi Mare měla
trochu neohrabaný start.</i>

16
00:01:05,350 --> 00:01:07,149
<i>Temper Steed vyrazil dobře.</i>

17
00:01:08,519 --> 00:01:09,885
No tak, trojko.

18
00:01:09,954 --> 00:01:10,986
<i>Na vnějším okruhu...</i>

19
00:01:11,055 --> 00:01:12,188
Poběž, Demi!

20
00:01:12,256 --> 00:01:14,322
<i>... Demi Mare se vzpamatovává
po opožděném startu,</i>

21
00:01:14,391 --> 00:01:15,191
<i>vyráží do bitvy o vedení.</i>

22
00:01:15,259 --> 00:01:18,561
<i>Misty Grace je druhá, vidíme Saddle Lass...
a Demi Mare...</i>

23
00:01:18,629 --> 00:01:20,830
Poběž holka.

........