1
00:00:04,947 --> 00:00:06,080
Nazdárek.

2
00:00:16,392 --> 00:00:17,891
Corveta!

3
00:00:17,927 --> 00:00:20,461
Tomu se nic nevyrovná.

4
00:00:25,201 --> 00:00:26,166
Absolutně.

5
00:00:26,202 --> 00:00:28,569
Parádní americká jízda.

6
00:00:32,007 --> 00:00:35,542
Sakra, Jakeu, asi budeme mít menší problém.

7
00:00:36,712 --> 00:00:37,971
Zpomaluješ, Riggsi?

8
00:00:38,006 --> 00:00:39,284
Máš lepší nápad?

9
00:00:39,320 --> 00:00:42,750
Zrychli! Teda jestli si nemyslíš,
že to nezmákneš, pak...

11
00:00:54,263 --> 00:00:57,030
Myslel jsem, že tenhle manévr
funguje jen v televizi.

12
00:01:07,743 --> 00:01:08,909
Sakra.

13
00:01:08,944 --> 00:01:10,411
Nějakej plán?

14
00:01:10,446 --> 00:01:11,553
Jo.

15
00:01:11,589 --> 00:01:12,889
Zdrháme!

16
00:01:13,616 --> 00:01:16,250
Hej! Kluci! Stůjte!

17
00:01:18,387 --> 00:01:21,989
<i>...ohlížím se zpátky na svoje rozhodnutí,</i>

18
00:01:22,024 --> 00:01:25,996
<i>ten způsob jak nakrmit svoji rodinu
vyloupením veřejné prádelny...</i>

20
00:01:26,032 --> 00:01:28,061
Šesti prádelen.

21
00:01:28,097 --> 00:01:31,965
Když na to všechno myslím,
cítím hlubokou lítost.

22
00:01:32,001 --> 00:01:38,872
Za všechnu škodu co jsem způsobil...
mojí rodině a hlavně mému malému synovi.

25
00:01:41,143 --> 00:01:43,210
Ale jestli dostanu šanci,

26
00:01:43,245 --> 00:01:47,347
pokusím se přispět společnosti
jak nejlépe dovedu.

28
00:01:47,383 --> 00:01:49,383
Pravděpodobně skrz charitativní práci.

29
00:01:50,220 --> 00:01:52,286
........