4
00:00:17,474 --> 00:00:18,574
Jaká je voda?

5
00:00:18,609 --> 00:00:20,108
Mokrá.

6
00:00:20,144 --> 00:00:22,211
- A co vlny?
- Legrace.

7
00:00:22,246 --> 00:00:23,378
Už jsi tu někdy surfoval?

8
00:00:23,414 --> 00:00:24,947
Ne, ale jsem z Del Mar.

9
00:00:24,982 --> 00:00:26,582
Takže myslím, že to zvládnu.

14
00:00:38,662 --> 00:00:40,629
Ztratil ses brácho?

15
00:00:42,633 --> 00:00:44,700
Pláž je tímhle směrem.

16
00:00:46,337 --> 00:00:47,502
Dobře, chlape.

18
00:01:17,401 --> 00:01:19,868
Buď jdi domů nebo půjdeš do nemocnice.

19
00:01:19,904 --> 00:01:21,503
Je to na tobě.

21
00:01:48,399 --> 00:01:49,784
Pojď sem, kluku!

23
00:01:53,504 --> 00:01:55,137
Jak se ti daří, kluku?

24
00:02:00,344 --> 00:02:02,311
Proč myslíte, že nemůžete spát?

25
00:02:02,346 --> 00:02:03,645
Nevím.

26
00:02:03,681 --> 00:02:05,380
Vlny...

27
00:02:05,416 --> 00:02:09,217
ptáci... je v L.A.
nelegální střílet havrany?

29
00:02:09,253 --> 00:02:12,421
Asi byste na ně už měl být zvyklý,
už na té pláži chvilku bydlíte.

31
00:02:12,456 --> 00:02:14,489
No a pak mám ještě ty divný sny.

32
00:02:14,525 --> 00:02:18,527
Podívejte, kdybyste mi mohla něco dát,
předepsat něco na spaní.

35
00:02:18,562 --> 00:02:19,795
Jaké sny?

36
00:02:20,298 --> 00:02:22,531
Takový ty... prostě...

38
00:02:22,566 --> 00:02:24,800
Burt Reynolds, já a Loni Anderson
na scéně Cannonball Run.

40
00:02:24,835 --> 00:02:27,742
Jsem Dom DeLuise, což mi
........