4
00:00:15,664 --> 00:00:19,788
Jestli tohle bude probíhat pravidelně,
potřebuješ k té posteli konstrukci.

7
00:00:21,025 --> 00:00:22,158
To nejde.

8
00:00:22,193 --> 00:00:23,726
Žijou pod ní všechny příšery.

9
00:00:23,751 --> 00:00:26,083
Když bude mít nožičky,
vylezou po nich nahoru.

11
00:00:26,108 --> 00:00:27,086
Vážně.

14
00:00:30,368 --> 00:00:32,168
Znovu tvůj táta, určitě to nechceš vzít?

15
00:00:32,203 --> 00:00:33,802
Ne, ne, zavolám mu později.

17
00:00:35,840 --> 00:00:39,975
Věř mi, jsi polda...
už jsi zažil dost výslechů.

19
00:00:40,011 --> 00:00:42,545
Chrání svoji holčičku.

20
00:00:42,780 --> 00:00:44,613
Nemůžu mu to zazlívat.

21
00:00:44,649 --> 00:00:46,282
A co tvůj táta?

23
00:00:48,286 --> 00:00:49,952
Můj táta?

24
00:00:49,987 --> 00:00:51,921
Jaký je?

25
00:00:51,956 --> 00:00:54,790
Je taky polda?
Nikdy o něm nemluvíš.

27
00:00:57,080 --> 00:00:58,994
Můj táta byl řidič kamionu.

28
00:00:59,268 --> 00:01:01,397
Jezdil po celý zemi.

29
00:01:02,466 --> 00:01:04,833
Někdy mě brával s sebou.

30
00:01:05,151 --> 00:01:10,272
Jednou jsme... jeli do Vegas
na turnaj v páce, víš?

32
00:01:10,308 --> 00:01:12,908
Teď mluvíš vážně?

33
00:01:13,951 --> 00:01:15,177
Co?

34
00:01:15,213 --> 00:01:17,913
Tvůj táta je Sylvester Stallone
z "Over the Top"?

36
00:01:19,817 --> 00:01:23,786
Jsem tak ohromenej, že to znáš,
tvoje hodnota dramaticky stoupla.

38
00:01:23,821 --> 00:01:25,287
- Děkuju.
- Ano.

........