1
00:00:02,740 --> 00:00:04,740
Hele Riggsi, chceš
z tohohle města vypadnout?

2
00:00:05,777 --> 00:00:06,883
Jasně, Molly.

3
00:00:06,884 --> 00:00:08,884
Ne, myslím, až budeme starší.

4
00:00:09,421 --> 00:00:10,822
Asi jo.

5
00:00:12,956 --> 00:00:17,303
Někdy přemýšlím nad tím,
že budu prezidentkou nebo astronautkou.

6
00:00:17,429 --> 00:00:19,140
První na Marsu.

7
00:00:21,441 --> 00:00:22,667
A co ty?

8
00:00:23,321 --> 00:00:24,675
Já nevím.

9
00:00:27,439 --> 00:00:30,375
No tak, prozradila jsem ti o sobě.

11
00:00:34,046 --> 00:00:35,624
Jen bych rád měl rodinu, víš...

12
00:00:35,648 --> 00:00:38,627
Dům.

13
00:00:38,651 --> 00:00:39,918
A náklaďák.

14
00:00:41,120 --> 00:00:42,943
A prcka, kterýho bych vodil na Školní přebor.

15
00:00:45,181 --> 00:00:46,714
Co?

16
00:00:46,738 --> 00:00:48,837
Můžeš snít o čemkoliv.

17
00:00:48,861 --> 00:00:50,428
A tohle je všechno, co chceš?

18
00:00:52,391 --> 00:00:53,831
Mě to připadá jako Mars.

19
00:00:58,203 --> 00:01:03,589
Hele, já vím... asi ti to teď připadá
nemožně, ale nemusí to tak být.

21
00:01:08,314 --> 00:01:10,425
<i>Proč je nabručenej?</i>

22
00:01:10,449 --> 00:01:13,595
Není zrovna nadšený z prvního zápasu.

24
00:01:16,188 --> 00:01:17,522
Co se děje, chlapáku?

25
00:01:17,790 --> 00:01:19,724
Nevím.

26
00:01:20,112 --> 00:01:21,336
Vypadám hloupě.

27
00:01:21,360 --> 00:01:23,793
Co tím myslíš, že vypadáš hloupě?
Postav se, koukneme se.

........