00:00:01:Epizoda 1513|Chytrý a chytřejší
00:00:28:Jen ať posadí svůj nedočkavý zadek|na záchodové prkýnko...!
00:00:38:Ale jakto?
00:00:40:Celá tvoje, Homere.
00:00:41:- Nesedl sis!|- Nemusel jsem. Jsem kluk!
00:00:46:Zadek na prkýnko, chlapče!
00:00:50:- Hej, nesundal jsem si kalhoty!|- To nevadí!
00:00:58:Ty jeden mrňavej...!
00:01:00:Děláš si srandu ze mě, co?
00:01:14:- Co je to za hluk?!|- To je stará Simpsonová! Utíkej!
00:01:19:Co se děje?
00:01:21:Povím vám, co se děje.|Beru vás všechny na palačinky!
00:01:29:To místo vypadá povědomě.
00:01:30:To byla křivá věž v pizz.|Přemalovali ji na hnědo.
00:01:35:Tak či onak, každý, kdo pracuje|v kuchyni, mluví španělsky.
00:01:39:Hej, Apu! Na co je ta fronta?
00:01:41:Je den podávání přihlášek do|Jeslí paní Wickerbottomové.
00:01:45:- Jesle?|- Soutěž začíná zároveň s narozením.
00:01:48:Správně! Škrábejte a kousejte se o pozici!
00:01:51:Máme peníze na školné jen na|zapsání dvou.
00:01:53:Zbytku přeju více štěstí|v příštím životě.
00:01:56:To je na děti velký tlak.
00:01:59:Jediná věc, které by se měly|bát, je příšera z Rasberry.
00:02:09:Víte, Marge má pravdu.
00:02:11:Renomované školy nejsou|pro VŠECHNY děti.
00:02:15:Tvrdíš, že moje dcera se tam nedostane,|protože ti dlužím 14.000 dolarů?
00:02:19:Já ti ukážu!
00:02:22:Pojď, Maggie.|Půjdeš do té školy.
00:02:24:- Zaměstnám firmu, která vymáhá dluhy.|- Kterou?!
00:02:27:TryCity? Omnipay?|"Rychlé hrozby"?
00:02:31:Zničil jsem všechny!
00:02:33:PŘIJÍMACÍ KOMISE|PROBÍHÁ ROZHOVOR
00:02:35:Prase dělá "chro".
00:02:37:- Slepice dě...|- Poslouchej, stačí.
00:02:40:Můžu jít do každého baru Chucky Cheese v Americe|dozvím se, jak dělají zvířata.
00:02:44:A víš, jak dělám já?|Já říkám "další"!
00:02:50:- Jsi hovínko!|- Těmi ústy tě kojí?
00:02:54:Jak se jmenuješ?
00:02:56:Maggie.
00:02:58:Promiňte, proč za ni odpovídáte?
00:03:00:Maggie ještě nemluví.
00:03:02:- Ani slovo?|- Ne, zná hodně slov.
00:03:05:Například když něco chce, řekne...
00:03:11:Maggie, nejsme škola mimů, takže|nemůžeme přijmout někoho, kdo nemluví.
00:03:15:Ale mám dobré zprávy.
00:03:17:Firmy vždy přijmou někoho|na zařazování složek.
00:03:19:Omlouváme se, že jsme plýtvali|vaším časem, vaše lordstvo.
00:03:28:Mé dítě nemá budoucnost!
00:03:31:Maggie si poradí.
00:03:33:Bude mít spoustu peněz, protože|si vezme prodavače.
00:03:36:- Oni vůbec nevydělávají hodně.|- ...který krade z kasy! Necháš mě to dokončit?
00:03:43:Maggie, jseš chytřejší, než tamty děti.|Pojď.
00:03:48:Zastavili jsme vůbec nahoře tu vodu?
00:03:53:Beru vás všechny na tacos!
00:03:57:No dobrá, na párty Malibu Stacy|už máme pita (syrský chléb), hamis, tempee, tofu.
00:04:04:Jaké legrační jídlo nám ještě chybí?
00:04:08:Led?
00:04:09:Tys to udělala?
00:04:13:No dobře...|Jaká je dobrá příloha?
00:04:19:Rýže!|Proč ne kaviár?
00:04:22:CENA
00:04:23:O, můj Bože! Ty nejsi jen chytrá!|Ty jsi geniální!
00:04:27:Mami!
00:04:30:No, kdo se to vrátil?|Pipi Nemluvící.
00:04:34:To, že Maggie neumí mluvit,|neznamená, že je hloupá.
00:04:37:Einstein nemluvil do třech let.
00:04:40:A i pak uměl mluvit jen německy.
00:04:42:Dobrá, udělám IQ test.
00:04:45:Ale jen proto, abych|zničil všechny naděje.
00:04:47:No dobrá, moje|tichá Američanko.
00:04:49:Kolik máš očí?
00:04:51:Směle, Maggie, Zvládneš to.
00:04:55:Gratuluji, jsi teď tak inteligentní,|jako prase.
00:04:58:Podívejme, jestli postoupíš l delfínům.
00:05:00:Kolik osob je ve tvé rodině?
00:05:07:Já jsem taky dobře odpověděl!
00:05:12:Dobře, poslední otázka.
00:05:14:Použij tyhle 4 šipky,|abys dostala 5 šipek.
00:05:17:Připomínám, že ti zbývá jen 15 se...
00:05:27:Filipo, měla bys tady přijít.
00:05:30:Vaše dítě je geniální.
00:05:33:Ve státě Florida by mohla učit.
00:05:37:- Jo, Maggie!|- JO! Potence! (?)
00:05:40:Radši aby to bylo důležité, Henry.|Zrovna jsem něco ucpávala
00:05:43:Seznam se s Maggie Simpson, IQ 167.
00:05:47:167?|To je na křesťanku úžasné!
00:05:52:Ale... moje IQ je jen 159!
00:05:56:Maggie je víc|inteligentní než já?
00:05:58:Souhlasí, protože 167 je|větší číslo než 159.
00:06:03:- Vidíš, jak to funguje?|- Ano, děkuji.
00:06:06:Takže naše děti jsou čím|dál chytřejší!
00:06:09:Kdybychom měli další, mohlo by|postavit stroj času...
00:06:12:...který bychom použili,|abychom se vrátili v čase ...
00:06:14:...a neměli žádné děti!
00:06:17:Všechny naše děti jsou chytré!
00:06:19:Některé jsou jen chytřejší než ostatní.
00:06:25:Vítej mezi... OSTATNÍMI !
00:06:30:Maggie, nemůžu uvěřit, kolik věcí|poslala tvá nová škola.
00:06:33:Podívej, na jaké kurzy|budeš chodit.
00:06:35:Pokročilá hra na schovávanou.
........