1
00:00:05,005 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,217 --> 00:00:13,096
<i>Veselte se!</i>
<i>Todd je tu!</i>

3
00:00:13,179 --> 00:00:16,933
<i>Vypil pivní koledu!</i>

4
00:00:19,436 --> 00:00:22,772
Promiň, zaskočil jsem tě
vánoční náladou a přáním

5
00:00:22,856 --> 00:00:24,816
všem lidem dobrý vůle?

6
00:00:24,899 --> 00:00:28,653
Ne, zdálo se mi něco příšernýho.
Byls skutečnej

7
00:00:28,737 --> 00:00:30,905
a z nějakýho důvodu jsi byl v mé ložnici.

8
00:00:30,989 --> 00:00:34,159
- Pak jsem se vzbudil a bylo to tak.
- Víš, co je za den?

9
00:00:34,242 --> 00:00:37,454
Máme výročí dne,
kdy jsem ti zapomněl říct,

10
00:00:37,537 --> 00:00:40,331
jak moc mi lezeš na nervy?
- Ne, to bylo 14. července.

11
00:00:40,415 --> 00:00:43,209
Na Den dobytí Bastily.

12
00:00:43,293 --> 00:00:46,671
- Fakt mě štveš.
- Jsou Vánoce, BoJacku!

13
00:00:49,674 --> 00:00:52,802
Moc se neraduj, mám pro tebe prd.

14
00:00:52,886 --> 00:00:55,805
Vyřešeno. Když jsi odpadnul,

15
00:00:55,889 --> 00:01:00,435
koupil jsem si tvou kreditkou
novou čepici. Veselý Vánoce, Todde!

16
00:01:00,518 --> 00:01:02,187
Je stejná jako ta stará.

17
00:01:02,270 --> 00:01:04,939
Jo, moje oblíbená. Díky, kámo.

18
00:01:05,023 --> 00:01:08,777
Super, vánoční transakce hotová.
Můžeš odejít.

19
00:01:08,860 --> 00:01:11,654
Nebo bychom se mohli dívat na...

20
00:01:11,738 --> 00:01:13,531
<i>Sabrinino vánoční přání</i>.

21
00:01:13,615 --> 00:01:14,949
KONINY

22
00:01:15,492 --> 00:01:18,453
- Nechci.
- Vždyť <i>Koniny </i>miluješ!

23
00:01:18,536 --> 00:01:22,040
........