{1088}{1148}www.titulky.com
{1168}{1204}ACE VENTURA
{1219}{1260}VOLÁNÍ DIVOČINI
{1435}{1480}Negativní. Ani stopa.
{2274}{2325}Počkat. Myslím, že ho vidím.
{2978}{3005}Víš,
{3022}{3084}mohl bys tím někomu vypíchnout oko.
{3114}{3196}Už jsme evakuovali poslední pasažéry, Aci.|Odlétáme.
{3206}{3242}A co zvířata?
{3296}{3400}Na ty se vykašli. Jde jen o jednoho malého|mývala. Bejt tebou, tak se vrátím.
{3430}{3486}Ty bejt mnou, já bych byl tebou!
{3488}{3544}A nahoru bych pak vylezl v tvém těle!
{3546}{3609}Nemůžeš mě zastavit, ať jsi kdo jsi!
{3674}{3705}Ubožáku!
{3858}{3893}U-b-o-ž-á...
{3898}{3925}k-u.
{4357}{4393}Máš hlad, brácho?
{4758}{4808}To by ti na chvíli mělo stačit.
{5660}{5696}To je dobrý, Spiku.
{5713}{5761}Už víc udělat nemůžeme.
{5829}{5862}Podívej, Spiku!
{6508}{6561}Nezoufej, můj lesní kamaráde.
{6564}{6624}Tvůj život je v rukou Ace Ventury,
{6632}{6669}zvířecího detektiva.
{6981}{7020}V žádném případě...
{7105}{7141}se nekoukej dolů.
{7945}{7972}Drž se!
{7974}{8010}Drž se, kámo!
{8022}{8052}Mám tě!
{8058}{8096}Myslím, že tě mám!
{8110}{8134}Asi ne.
{8136}{8167}Kloužeš!
{8187}{8220}Nepouštěj se!
{9882}{9914}Můj bože.
{10201}{10230}Dobrý den.
{10237}{10278}To byl docela šok.
{10321}{10356}Moc mě těší.
{10377}{10426}Jsem Fulton Greenwall...
{10434}{10497}a hledám chlápka jménem Ace Ventura.
{10513}{10550}Nikdo z nás...
{10556}{10596}nenese žádnou...
{10604}{10630}nálepku.
{10632}{10660}Cože?
{10676}{10707}Ach ano.
{10712}{10759}Žádná jména. To jsem ale vůl.
{10780}{10812}Je to Američan.
{10825}{10873}My všichni jsme děti...
{10878}{10921}jedné životní síly.
{10965}{10999}Ano, jistě.
{11032}{11088}Umí se ohnout a mluvit zadkem.
{11100}{11128}Jo ten.
{11160}{11195}Tudy prosím.
{11239}{11301}Když k nám přišel, byl úplně na dně.
{11305}{11377}Neměl již vůli pokračovat ve své existenci.
{11392}{11463}Ano, slyšel jsem|o tom nešťastném incidentu s mývalem.
{11465}{11510}Byla to pro něj rána.
{11517}{11560}Ale životní síla...
{11565}{11596}se na něj opět...
{11598}{11628}usmála.
{11641}{11668}Je teď...
{11670}{11700}v míru.
{12063}{12097}Počkám zde.
{12674}{12709}Musíte mě omluvit.
{12717}{12763}Jasně. Nic se nestalo.
{12774}{12815}Dovolte, abych se představil.
{12817}{12895}Jmenuji se Fulton Greenwall|a přišel jsem požádat o vaše služby...
{12897}{12947}při hledání ztraceného zvířete.
{12949}{12981}Pomůžete nám?
{13008}{13061}Vaše žádost je jako vaše střeva.
{13072}{13094}Smradlavá...
{13096}{13132}a nebezpečná.
{13137}{13180}Bohatě se vám odměníme.
{13185}{13232}Jsem nyní dítětem světla.
{13238}{13289}Hmotné statky mě nelákají.
{13315}{13359}Dvacet tisíc dolarů.
{13469}{13497}Fakt?
{13586}{13612}Ne.
{13651}{13680}Nemohu.
{13696}{13750}Protože mě zoufale potřebují...
{13758}{13785}zde,
{13838}{13868}v ašramu.
{13870}{13913}Mohu také něco říci?
{13923}{13961}Máme tu málo místa.
{13970}{14042}A je důležité, abyste uplatňoval svůj talent.
{14055}{14097}Pomohu vám sbalit.
{14153}{14244}Ale ještě jsem nedosáhnul všudypřítomné|super-galaktické jednoty.
{14284}{14310}Počkejte!
{14315}{14346}Tady je!
{14372}{14416}Právě jste jí dosáhnul.
{14424}{14455}Opravdu?
{14468}{14496}Právě teď.
{14499}{14535}Jste jednota!
{14563}{14613}Vidím to ve vašich očích.
{14649}{14706}Jste největší jednota z nás všech.
{14711}{14769}A co medailón duchovního pokroku?
{14771}{14802}Vezměte si můj.
{14841}{14891}To je 80 let těžké práce!
{14898}{14919}Nevadí.
{14921}{14971}Už se mi nelíbí. Opravdu.
{15052}{15109}Vzhledem k vaší osobní oběti...
........