1
00:00:34,893 --> 00:00:39,106
BONTONFlLM uvádí

2
00:01:40,793 --> 00:01:48,717
TICHO PŘED BOUŘÍ

3
00:02:21,750 --> 00:02:23,502
Vidíš to, kapitáne?

4
00:02:24,002 --> 00:02:25,754
Jo.

5
00:02:26,088 --> 00:02:27,840
Vidím ji.

6
00:02:29,341 --> 00:02:30,884
Co myslíš?

7
00:02:31,969 --> 00:02:34,555
Myslíš, že je ta bestie blízko?

8
00:02:39,393 --> 00:02:42,646
-Co ty na to, Dukeu?
-Někde tam dole je.

9
00:02:42,771 --> 00:02:44,523
Rozhoduje se.

10
00:03:01,206 --> 00:03:02,958
Paráda!

11
00:03:03,792 --> 00:03:05,169
A do prdele.

12
00:03:05,294 --> 00:03:07,713
Dukeu, přines mi vestu.

13
00:03:08,088 --> 00:03:12,759
Dille, co to děláš? Háček je zaseknutý.
Musíš předat prut platícímu zákazníkovi.

14
00:03:13,260 --> 00:03:14,386
Ne, Dukeu.

15
00:03:14,803 --> 00:03:16,388
To je ona.

16
00:03:16,722 --> 00:03:20,434
-Jak můžeš vědět, že to je ta samá ryba?
-Cítím to.

17
00:03:21,143 --> 00:03:25,189
-Drž loď v klidu.
-Dobře, pane. Můžu si převzít prut?

18
00:03:25,314 --> 00:03:28,483
-Jdeme na to.
-Pane, zaplatili jsme vám 700 dolarů.

19
00:03:28,609 --> 00:03:33,113
Dille, už je zaháknutá.
Vstaň ze židle a předej prut.

20
00:03:35,532 --> 00:03:39,328
To je bratrova ryba, pane.
Vstaňte z té židle.

21
00:03:40,537 --> 00:03:42,414
-Běžte dovnitř.
-Sakra.

22
00:03:42,539 --> 00:03:44,833
Sedněte si a oba sklapněte.

23
00:03:45,167 --> 00:03:48,962
Hajzle. Zaplatili jsme
700 dolarů a benzín.
........