1
00:00:58,477 --> 00:01:03,477
Pro www.titulky.com
XNDRW

2
00:01:19,690 --> 00:01:22,690
<b>ELBA
Počet obyvatel: 2370

3
00:01:51,722 --> 00:01:52,957
Do prdele.

4
00:02:00,448 --> 00:02:01,783
Kde to vázne?

5
00:02:55,857 --> 00:02:57,527
Kde je můj táta?

6
00:03:34,999 --> 00:03:39,102
Mám to co chcete. Teď jej nechte jít.

7
00:03:39,734 --> 00:03:41,837
Hej. Dej mi to.

8
00:03:57,230 --> 00:03:59,230
<b>O TÝDEN DŘÍVE
OMNIBANK, New York City

9
00:04:00,865 --> 00:04:03,618
<i>- Jste Martin, že?
- Ano, pane.

10
00:04:04,564 --> 00:04:06,654
Vypadáte, že se v naší společnosti
necítíte příliš dobře.

11
00:04:07,031 --> 00:04:08,800
Moc ne.

12
00:04:10,467 --> 00:04:12,804
Co nám můžete říci o EquivoCorp?

13
00:04:13,186 --> 00:04:14,221
Jen shrnutí.

14
00:04:16,573 --> 00:04:18,259
Když to tedy shrnu…

15
00:04:18,362 --> 00:04:21,833
EquivoCorp je nadnárodní společnost
se základním jměním zahrnujícím

16
00:04:22,418 --> 00:04:25,156
nemovitosti, hotelové skupiny a logistiku.

17
00:04:25,582 --> 00:04:26,817
A?

18
00:04:27,253 --> 00:04:29,539
A nedávno získali start-up Crash,

19
00:04:29,661 --> 00:04:32,879
který vyvinul algoritmus na optimalizaci
software pro krátkodobé pronájmy.

20
00:04:33,020 --> 00:04:34,589
Myslíte, že to byla moudrá volba?

21
00:04:36,530 --> 00:04:39,535
Ochránit svá aktiva zatím co nechám
konkurenci v prachu za sebou?

22
00:04:40,219 --> 00:04:42,387
- Mně se to zdá chytré.
- Mně také.

23
00:04:43,059 --> 00:04:44,227
- Ano, pane, a…
........