1
00:00:00,527 --> 00:00:01,935
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:01,960 --> 00:00:04,506
Před šesti měsíci jsem
si sbalil své věci

3
00:00:04,531 --> 00:00:05,726
a přestěhoval se sem,
abych se stal poldou.

4
00:00:05,751 --> 00:00:07,380
Takový cholesterol jsem
neviděla u žádného nováčka.

5
00:00:07,405 --> 00:00:08,723
Jsem něco jako průkopník.

6
00:00:08,770 --> 00:00:11,808
Dneska tu máme novou krev:
Lucy Chenová, Jackson West

7
00:00:11,836 --> 00:00:14,230
a John Nolan, který se narodil
před tím, než disko umřelo.

8
00:00:14,255 --> 00:00:16,539
Nezajímá mě váš věk.
Ukažte mi, co ve vás je.

9
00:00:16,564 --> 00:00:19,366
Nesnáším to, co představujete,
krizi středního věku.

10
00:00:19,424 --> 00:00:22,017
Policie není místo,
kde se najdete.

11
00:00:22,042 --> 00:00:25,411
Všechno je test, strážníku
Chenová a vy máte další pětku.

12
00:00:25,436 --> 00:00:27,405
Ukažte mi ruce.
Hned!

13
00:00:29,301 --> 00:00:32,352
7- Adam-19.
Strážník zraněn.

14
00:00:32,379 --> 00:00:33,892
Vytáhněte zbraň
a kryjte mě!

15
00:00:35,607 --> 00:00:37,144
Pokud v sobě nemáte to,
abyste na ulici přežil,

16
00:00:37,169 --> 00:00:38,291
tak nejste polda.

17
00:00:38,316 --> 00:00:39,792
Jestli znovu zamrznete,
tak jste skončil.

18
00:00:40,532 --> 00:00:41,827
Vím o vás a Nolanovi.

19
00:00:41,852 --> 00:00:43,953
Ukončete to, než bude pozdě.

20
00:00:55,053 --> 00:00:58,673
7- Adam-15, pronásledujeme červený
Jeep, míří jižně na Vine.

21
00:00:58,758 --> 00:01:00,981
Musíme opakovat protokol
stíhání ve vysoké rychlosti?

........