1
00:00:05,373 --> 00:00:06,946
MěI bych být polichocen,
že nás seržant Grey

2
00:00:06,971 --> 00:00:10,156
vybral, abychom prezentovali
oddělení na téhle oslavě?

3
00:00:10,181 --> 00:00:11,782
Zapomínáte čtyři
zásadní slovíčka -

4
00:00:11,817 --> 00:00:13,719
v den našeho volna.

5
00:00:13,985 --> 00:00:16,003
Budu to brát jako
vyslovení důvěry.

6
00:00:18,303 --> 00:00:21,393
Tohle je parádní lup.
Máš to od Greye?

7
00:00:21,441 --> 00:00:24,001
Strážník Přičinlivý
to koupil sám.

8
00:00:24,028 --> 00:00:26,396
Znám chlápka v obchodě,
jasný?

9
00:00:26,498 --> 00:00:30,421
Buďte užiteční

10
00:00:30,474 --> 00:00:34,835
a naplňte to vodou.
Vedle jsem viděI hadici.

11
00:00:42,461 --> 00:00:45,992
- Jak se vede?
- Dobře.

12
00:00:46,318 --> 00:00:49,830
- Chceš o tom mluvit?
- Není o čem.

13
00:00:50,021 --> 00:00:52,346
Tak se soustřeďme na práci.

14
00:00:52,430 --> 00:00:54,998
Jen jsem se chtěI ujistit,
že už se nezlobíš.

15
00:00:55,327 --> 00:00:59,088
- Vypadám naštvaně?
- Ne.

16
00:01:02,765 --> 00:01:05,140
Oklepáváš se po
dvacetiletém manželství.

17
00:01:05,165 --> 00:01:08,550
Tohle nemělo být dlouhodobé.
Tak pojďme dál.

18
00:01:14,062 --> 00:01:15,328
To je tvoje holka?

19
00:01:15,353 --> 00:01:17,588
Ahoj, děcka. Dostali
jste někdy taserem?

20
00:01:19,187 --> 00:01:21,680
- Pěkný odznáčky.
- Děkuju, pane.

21
00:01:21,707 --> 00:01:24,482
Tohle je vaše jediná naděje,
jak nalákat děcka od hasičů.
........