1
00:00:07,166 --> 00:00:10,784
Jo, dobře, teď parkuju,

2
00:00:11,171 --> 00:00:13,539
potkáme se u výdeje zavazadel.

3
00:00:13,573 --> 00:00:15,541
Blbost. No tak.
Chci tam jít.

4
00:00:15,686 --> 00:00:17,876
Jo, připrav se na
velké a trapné objetí.

5
00:00:17,911 --> 00:00:20,012
Dobře, uvidíme se
za chvilku.

6
00:00:24,063 --> 00:00:25,283
Ano.

7
00:00:27,916 --> 00:00:30,422
Ne! Sakra.

8
00:00:41,468 --> 00:00:45,002
No tak, no tak,
kamaráde.

9
00:00:47,674 --> 00:00:49,208
Policie.

10
00:00:49,242 --> 00:00:51,543
Ustupte od vozidla.
Ukažte mi ruce.

11
00:00:51,578 --> 00:00:53,446
Tohle je moje auto.

12
00:00:53,471 --> 00:00:56,047
No kolena. Propleťte ruce
a dejte si je za hlavu.

13
00:00:56,082 --> 00:00:57,383
Jo, dobře. Trapas.

14
00:00:57,417 --> 00:01:00,250
Vlastně jsem taky polda.
Tři měsíce u policie.

15
00:01:00,286 --> 00:01:02,221
Občanka je zamklá
vevnitř.

16
00:01:02,255 --> 00:01:03,956
- Jste nováček?
- Jo.

17
00:01:03,990 --> 00:01:05,724
Teď vím, že Ižete.
Na kolena.

18
00:01:06,660 --> 00:01:07,873
Udělejte to.

19
00:01:13,886 --> 00:01:15,005
Tati?

20
00:01:17,737 --> 00:01:19,104
Henry!
Vítej v L.A.

21
00:01:21,074 --> 00:01:22,541
To je těsné, těsné.

22
00:01:24,004 --> 00:01:28,001
THE ROOKIE 1x10 - Flesh and Blood
Překlad: tarba

........