1
00:00:00,273 --> 00:00:01,744
<i>V minulých dílech
jste viděli...</i>

2
00:00:01,781 --> 00:00:03,014
Detektivové Wolfe a Vestri,

3
00:00:03,049 --> 00:00:05,338
tohle může být velmi
nebezpečná operace.

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,668
Několik ozbrojených mužů,
postřelení policisté.

5
00:00:10,234 --> 00:00:12,134
Vestri?

6
00:00:12,767 --> 00:00:13,937
Máš zářez.

7
00:00:13,974 --> 00:00:15,894
Budeš parádní detektiv.

8
00:00:15,931 --> 00:00:18,148
Ještě nejsem připravená
vzdát se hlídkování.

9
00:00:19,797 --> 00:00:22,266
Snesl se sem jako netopýr
z pekla a vrazil do mého auta.

10
00:00:22,335 --> 00:00:24,335
- Vy jste vrazila do mě.
- Hej, hej.

11
00:00:24,502 --> 00:00:26,537
Začneme od začátku,
počínaje vámi.

12
00:00:27,539 --> 00:00:29,078
MěI jsem problém s motorem.

13
00:00:29,191 --> 00:00:31,439
A kdybych nebyl tak dobrý
pilot, havaroval bych,

14
00:00:31,476 --> 00:00:33,570
místo abych provedl
řízené krizové přistání,

15
00:00:33,640 --> 00:00:35,946
takže si zasloužím uznání
a ne tenhle postoj.

16
00:00:36,382 --> 00:00:38,323
Pane, můžete prosím
předstoupit?

17
00:00:39,350 --> 00:00:41,285
- Vypadá to jako díry
po kulkách. - Co?

18
00:00:41,319 --> 00:00:43,453
Ne, to jsou... to jsou
údery od ptáků.

19
00:00:43,488 --> 00:00:46,323
Budu hádat... úskočný
mosazný dutý pták?

20
00:00:46,357 --> 00:00:48,325
Proto jste měI problém
s motorem, pane?

21
00:00:48,359 --> 00:00:50,260
Protože na vás někdo střílel?

22
........