1
00:00:02,655 --> 00:00:04,864
Vím, že podle vás se my
všichni Američani hloupí

2
00:00:04,867 --> 00:00:06,887
snažíme z vás dostat
nějakou reakci, ale...

3
00:00:06,890 --> 00:00:08,560
Bože, vymkl se kontrole!
Vozíček je mimo!

4
00:00:08,562 --> 00:00:09,668
Opusťte svá místa!

5
00:00:11,210 --> 00:00:12,339
Respekt.

6
00:00:12,340 --> 00:00:15,140
Konečně mám s otcem vztah,
jaký jsem vždy chtěla,

7
00:00:15,143 --> 00:00:19,415
ale když ho požádám o peníze,
možná ho ztratím navždy.

8
00:00:19,420 --> 00:00:21,180
Zažil jste něco takového?

9
00:00:21,835 --> 00:00:24,967
Máte skvěIý vztah
s otcem, jo.

10
00:00:24,970 --> 00:00:26,669
Máte problém s matkou?

11
00:00:26,671 --> 00:00:28,799
Mami! Proč chodíme
po památkách?

12
00:00:28,800 --> 00:00:30,969
Musíme požádat dědu
o peníze na dům.

13
00:00:30,970 --> 00:00:32,176
Nezvládnu to!

14
00:00:32,179 --> 00:00:34,250
Můžu ti říct tajemství?

15
00:00:34,253 --> 00:00:37,046
Právě jsem dotelefonovala
s dědečkem

16
00:00:37,049 --> 00:00:39,031
a on nám ty peníze dá.

17
00:00:42,372 --> 00:00:47,756
Ale poslyš - za žádných okolností
se mu o těch penězích nezmiňuj.

18
00:00:47,760 --> 00:00:49,195
Jde o věc britské pýchy.

19
00:00:49,198 --> 00:00:51,654
Děkuju, mami. NeměI
jsem o tobě pochybovat.

20
00:00:52,781 --> 00:00:55,610
Nesuďte mě! Ty peníze
seženu.

21
00:00:55,615 --> 00:00:59,154
Jen nesnesu pomyšlení,
že zlomím otci srdce.

22
00:00:59,157 --> 00:01:00,554
Dobrý nápad.
........