1
00:00:03,962 --> 00:00:06,555
Pozor, dámy a dámy.

2
00:00:06,590 --> 00:00:10,817
Vítejte na 34. čaji matek
a dcer na Lafayette.

3
00:00:10,819 --> 00:00:12,219
35., ne?

4
00:00:12,221 --> 00:00:16,301
- Já řídím školu, máti.
- Profesorko Millerová.

5
00:00:16,308 --> 00:00:19,725
Odložte to.
35. a posledním.

6
00:00:19,728 --> 00:00:21,025
Dopijte to.

7
00:00:21,027 --> 00:00:22,386
Tohle je tak bezvadné.

8
00:00:22,389 --> 00:00:27,606
Tolik silných krásných
žen si nadává.

9
00:00:27,611 --> 00:00:29,613
Poznáš, až se na tebe
budu zlobit.

10
00:00:30,176 --> 00:00:33,706
- To je obyčejná sukně.
- Tvoje babička Iže.

11
00:00:33,714 --> 00:00:36,126
Jsem ráda, že máme
dokonalý vztah

12
00:00:36,161 --> 00:00:41,205
a Jimmy se na nás brzo vykašle,
bude předstírat, že má JJ krizi.

13
00:00:42,102 --> 00:00:44,592
- Ramena zpátky. Zvládneš to.
- No tak, máti, přestaň s tím.

14
00:00:44,595 --> 00:00:46,546
Nezajdeme do foto budky,
máti?

15
00:00:46,581 --> 00:00:47,831
Jsme tak propojené.

16
00:00:49,341 --> 00:00:50,550
Hádaly jsme se
vůbec někdy?

17
00:00:50,585 --> 00:00:51,892
To bych si pamatovala.

18
00:00:51,927 --> 00:00:54,991
Ty a já, to by byl
naprostý armagedon.

19
00:00:54,996 --> 00:00:56,529
Jo.

20
00:00:56,531 --> 00:00:59,060
Máš štěstí, že máš
tak pohodovou dceru.

21
00:00:59,095 --> 00:01:01,590
- Jsi pohodová kvůli mně.
- Co to znamená?

22
00:01:01,596 --> 00:01:03,195
........