1
00:00:56,098 --> 00:00:58,886
Skončilo to tak tragicky.

2
00:00:59,017 --> 00:01:02,181
A přesto to bylo všechno
naplánováno do nejmenšího detailu.

3
00:02:36,406 --> 00:02:38,113
Ne, nedělej to!

4
00:02:38,241 --> 00:02:40,528
Zůstaň v klidu. Musíš zůstat v klidu.

5
00:02:41,244 --> 00:02:43,736
Helen Brownovou jsem
poznal na krátké dovolené

6
00:02:43,872 --> 00:02:45,704
a šíleně jsem se do ní zamiloval.

7
00:02:46,667 --> 00:02:49,535
Vzali jsme se a oba jsme byli šťastní.

8
00:02:53,924 --> 00:02:55,665
Miluju tě. Opravdu tě miluju.

9
00:03:03,934 --> 00:03:07,393
Zpátky v Londýně se ale všechno změnilo.

10
00:03:50,564 --> 00:03:53,352
Proč si pořád pouštíš tuhle
hloupou písničku, Helen?

11
00:03:54,359 --> 00:03:55,566
Líbí se mi.

12
00:04:01,074 --> 00:04:03,737
Zlato, poškrábeš mi záda?

13
00:04:29,478 --> 00:04:33,097
Máš nějaký zvláštní důvod pro
to, aby s námi Liz pořád byla?

14
00:04:33,231 --> 00:04:34,438
Nebuď nudný.

15
00:04:35,358 --> 00:04:38,101
Vyptávám se tě já někdy
na tvou sekretářku?

16
00:04:39,738 --> 00:04:42,776
A nedívej se tak na mě.
Nezajímá mě, co si myslíš.

17
00:04:49,080 --> 00:04:50,571
Chceš rozvod, Helen?

18
00:04:51,958 --> 00:04:53,290
Jak středostavovské.

19
00:04:54,336 --> 00:04:57,875
I kdyby na to přišel můj otec,
taky by mu do toho nic nebylo.

20
00:04:58,006 --> 00:04:59,998
Je ale prezidentem společnosti.

21
00:05:02,177 --> 00:05:05,170
Ano, ale já vlastním 90 procent akcií.

22
00:05:07,432 --> 00:05:10,550
Pan Brown je prakticky mým zaměstnancem.

23
00:05:15,273 --> 00:05:16,764
Myslela jsem, že to víš.

24
........