1
00:00:08,420 --> 00:00:12,020
přeložil VEGETOL

2
00:01:13,277 --> 00:01:19,777
VRAŽEDNÉ ÚZEMÍ

3
00:02:32,277 --> 00:02:33,777
Nazdar.

4
00:02:35,072 --> 00:02:37,615
- Kolik ti je?
- 54.

5
00:02:37,616 --> 00:02:41,827
- To je trochu moc, slečinko.
- Opravdu? - Jo.

6
00:02:41,828 --> 00:02:44,622
Tipoval jsem, že jsi mladší.

7
00:02:44,623 --> 00:02:48,664
- Sotva plnoletá.
- Opravdu?

8
00:02:51,630 --> 00:02:55,382
- Kolik máš ještě piva?
- Odprejskni.

9
00:03:04,643 --> 00:03:07,300
S autem ti to jde.
Umíš i jiný věci?

10
00:03:07,437 --> 00:03:09,500
Naskoč a uvidíš.

11
00:03:22,327 --> 00:03:24,783
- Jak se jmenuješ?
- Jolene.

12
00:03:25,539 --> 00:03:27,623
- A ty?
- Laufman.

13
00:03:27,624 --> 00:03:31,100
To je křestní
jméno nebo příjmení?

14
00:03:31,211 --> 00:03:33,400
Mám jen jedno jméno.

15
00:03:33,505 --> 00:03:35,700
Každej má dvě jména.

16
00:03:36,508 --> 00:03:38,043
Já ne.

17
00:04:32,105 --> 00:04:37,353
- Vsadím se, že seš nažhavenej.
- Proč to nezjistíš sama?

18
00:04:41,490 --> 00:04:44,151
Každej má dvě jména.

19
00:04:46,077 --> 00:04:47,987
Dělal jsem si srandu.

20
00:06:52,037 --> 00:06:54,400
Stone, ty parchante, jak je?

21
00:06:54,581 --> 00:06:56,241
V pohodě. Co ty?

22
00:06:57,000 --> 00:06:59,251
Dobrý. Kde je Laufman?

23
00:06:59,252 --> 00:07:01,837
- Kdy vyrážel?
........