1
00:00:06,005 --> 00:00:10,172
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:02:02,297 --> 00:02:08,547
<i>Zdravím dalšího nočního příznivce.</i>
<i>Kdo volá?</i>

3
00:02:08,630 --> 00:02:11,255
<i>Ahoj. Jmenuju se Amaia.</i>

4
00:02:11,338 --> 00:02:16,547
<i>Ahoj, Amaio. Ráda tě slyším. Odkud voláš?</i>

5
00:02:17,505 --> 00:02:20,630
<i>Volám odsud, z Baskicka.</i>

6
00:02:20,713 --> 00:02:23,547
<i>Co děláš vzhůru tak pozdě, Amaio?</i>

7
00:02:23,630 --> 00:02:24,797
<i>No...</i>

8
00:02:25,630 --> 00:02:27,380
<i>občas si potřebuješ promluvit.</i>

9
00:02:27,463 --> 00:02:30,838
<i>Noční hodiny nejsou lehké</i>

10
00:02:30,922 --> 00:02:34,005
<i>a občas potřebuješ nějakou společnost.</i>

11
00:02:34,088 --> 00:02:37,880
<i>Posloucháme. Co tě trápí?</i>

12
00:02:37,963 --> 00:02:40,755
<i>Utekla jsem z domova.</i>

13
00:02:42,130 --> 00:02:43,797
<i>Jednoho dne se probudíš</i>

14
00:02:43,880 --> 00:02:46,380
<i>a nemáš proč vstávat z postele.</i>

15
00:02:47,088 --> 00:02:49,630
<i>Uvědomíš si, že nesnášíš svou práci,</i>

16
00:02:49,713 --> 00:02:53,338
<i>manžel se změnil tak,</i>
<i>že už ho skoro nepoznáváš.</i>

17
00:02:53,422 --> 00:02:57,130
<i>Už nemáte nic společného.</i>
<i>Není to žádný život.</i>

18
00:02:57,213 --> 00:02:59,380
<i>Takže ses rozhodla jen tak zmizet?</i>

19
00:02:59,463 --> 00:03:01,255
POUŠŤ TANEZROUFT
ALŽÍRSKO, 1979

20
00:03:01,338 --> 00:03:03,422
<i>Ano, odešla jsem bez varování.</i>

21
00:03:03,505 --> 00:03:05,630
<i>Sbalila jsem se</i>
<i>a nechala všechno za sebou.</i>

22
00:03:05,713 --> 00:03:09,005
<i>Teď žiju sama na venkově</i>
<i>se svou zahrádkou a slepicemi.</i>

23
00:03:09,588 --> 00:03:10,922
<i>A jsem moc šťastná.</i>

24
00:03:11,005 --> 00:03:13,797
........