1
00:00:06,798 --> 00:00:10,635
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,928 --> 00:00:14,639
V naší největší sklárně Severní Ameriky

3
00:00:16,057 --> 00:00:18,518
se utká deset výjimečných umělců

4
00:00:20,103 --> 00:00:22,814
tvořících na hraně svých schopností.

5
00:00:23,773 --> 00:00:26,526
Pokud přežijí naši ohnivou soutěž,

6
00:00:26,609 --> 00:00:29,279
výhra jim změní život.

7
00:00:30,572 --> 00:00:31,740
Zbývá 7 soutěžících

8
00:00:33,116 --> 00:00:34,242
bojujících s časem

9
00:00:35,368 --> 00:00:36,786
a neuvěřitelným horkem

10
00:00:37,412 --> 00:00:38,371
našich pecí.

11
00:00:39,456 --> 00:00:41,624
Jsem Nick Uhas a tohle je Vyfouknutí.

12
00:00:43,585 --> 00:00:47,589
Vyfouknutí.

13
00:00:51,968 --> 00:00:53,470
Dobré ráno, skláři.

14
00:00:53,553 --> 00:00:56,181
Představte si, že je rok 2050.

15
00:00:56,473 --> 00:00:59,601
Všichni máme přístup
k chytrým robotům.

16
00:00:59,726 --> 00:01:02,395
Dnešní výzvou je vytvořit robota,

17
00:01:02,479 --> 00:01:06,191
která ztělesňuje život v budoucnosti.

18
00:01:06,274 --> 00:01:08,359
Sklářství je staletí stará tradice

19
00:01:08,443 --> 00:01:10,820
která sahá do časů starého Říma.

20
00:01:10,904 --> 00:01:14,532
Jak vidíte naši činnost
přesunutou do budoucnosti?

21
00:01:14,616 --> 00:01:17,494
Jak bude váš robot vypadat
a co bude dělat?

22
00:01:17,994 --> 00:01:20,038
Než začnete, představím vám někoho,

23
00:01:20,121 --> 00:01:21,873
kdo předvídá budoucnost

24
00:01:21,956 --> 00:01:23,958
Přivítejte Jessieho Hirshe.

25
........