1
00:00:06,965 --> 00:00:10,719
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,181
V naší největší sklárně Severní Ameriky

3
00:00:16,099 --> 00:00:18,518
se utká deset výjimečných umělců

4
00:00:20,103 --> 00:00:22,230
tvořících na hraně svých schopností.

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,734
Pokud přežijí naši ohnivou soutěž,

6
00:00:26,609 --> 00:00:28,653
výhra jim může změnit život.

7
00:00:30,697 --> 00:00:32,073
Zůstávají poslední tři.

8
00:00:34,075 --> 00:00:36,286
Jsem Nick Uhas a tohle je Vyfouknutí.

9
00:00:38,246 --> 00:00:42,167
Vyfouknutí

10
00:00:44,711 --> 00:00:45,754
Zdravím vás.

11
00:00:45,837 --> 00:00:48,173
Prosím podívejte se do galerie.

12
00:00:57,640 --> 00:00:58,683
Pohyb těla.

13
00:00:59,142 --> 00:01:00,643
Je to fyzická poezie.

14
00:01:01,311 --> 00:01:03,313
Každý krok je přesný a záměrný.

15
00:01:03,605 --> 00:01:07,525
Vyjádření silných emocí vyžaduje
30 let tréninku.

16
00:01:08,651 --> 00:01:11,279
Pohyby baletky jsou
plynulé a překrásné.

17
00:01:11,863 --> 00:01:13,698
Nohu má tak vysoko, to neudělám,

18
00:01:13,907 --> 00:01:15,033
ale co se dá dělat.

19
00:01:15,533 --> 00:01:18,078
Hlavní tanečnice
Kanadského národního baletu.

20
00:01:18,661 --> 00:01:20,413
Za významný přínos umění

21
00:01:20,497 --> 00:01:22,999
získala několik mezinárodních ocenění.

22
00:01:23,166 --> 00:01:26,419
Je mi potěšením vám představit
Gretu Hodgkinsonovou.

23
00:01:27,420 --> 00:01:31,257
Je skvělé vidět někoho,
kdo je ve svém řemesle výborný,

24
00:01:31,341 --> 00:01:35,261
jako zkušeného sportovce
........