{40}{100}www.titulky.com
{120}{161}Mozarte!
{166}{228}Odpusť svému vrahu!
{241}{328}Přiznávám se, zabiI jsem tě!
{340}{406}ZavraždiI jsem tě, Mozarte.
{468}{587}Pieta! Mozarte, pieta !|Odpusť svému vrahu!
{608}{673}Odpusť mi, Mozarte!
{715}{804}Signore Salieri,|otevřte dveře, no tak!
{819}{890}Signore, máme pro vás|něco speciáIního.
{901}{969}Něco, co vám bude chutnat.
{1069}{1115}Mňam, to je dobré!
{1175}{1235}Signore, věřte mi,
{1240}{1345}je to nejIepší věc,|jakou jsem kdy v životě jedI!
{1366}{1443}Opravdu nevíte,|o co přicházíte. . .
{1581}{1659}Tak a to by stačiIo.|Otevřte dveře.
{1740}{1820}Signore,|jestIi ty dveře neotevřete,
{1825}{1894}všechno vám sníme,|nic na vás nezbyde.
{1899}{1976}A už se na vás nikdy|nepřijdu podívat!
{6269}{6322}Dobré ráno, Otče.
{7034}{7076}Herr Salieri?
{7898}{7949}Nechte mě o samotě.
{8091}{8169}Nemohu nechat|o samotě duši, co trpí.
{8204}{8248}Víte, kdo jsem?
{8298}{8353}To na věci nic nemění.
{8364}{8435}Před Bohem jsme si všichni rovni.
{8549}{8593}Rovni?
{8613}{8677}Vyzpovídejte se z hřhů.
{8751}{8825}Mohu vám nabídnout|Boží odpuštění.
{8929}{8999}NakoIik znáte hudbu?
{9071}{9153}Trochu.|StudovaI jsem ji v mIádí.
{9175}{9237}-Kde?|-Zde ve Vídni.
{9258}{9339}Takže tohIe musíte znát.
{9545}{9603}Nic mi to neříká.
{9632}{9662}Co je to?
{9692}{9766}Za mých časů to byIa|veImi popuIární meIodie.
{9771}{9801}To jsem sIožiI já.
{9853}{9907}A co tohIe?
{9982}{10069}Ta hudba otřásaIa sáIy.
{11153}{11195}No?
{11258}{11347}Lituji, není mi to povědomé.
{11352}{11406}Neznáte žádnou z mých skIadeb?
{11432}{11509}ByI jsem nejsIavnější|skIadateI v Evropě.
{11514}{11576}NapsaI jsem čtyřicet oper.
{11616}{11658}PosIouchejte!
{11663}{11720}A co tohIe?
{12097}{12139}Ano, to znám!
{12144}{12205}To je rozkošné!
{12210}{12282}Promiňte, nevěděI jsem,|že jste to sIožiI vy.
{12301}{12348}NesIožiI.
{12510}{12574}To sIožiI Mozart.
{12620}{12669}WoIfgang
{12674}{12765}Amadeus Mozart.
{12808}{12881}ČIověk, z jehož vraždy|se obviňujete.
{12965}{13016}Vy jste o tom sIyšeI?
{13022}{13069}Je to pravda?
{13279}{13350}Pro miIost Boží, synu,
{13401}{13516}jestIi se potřebujete svěřit,|uděIejte to hned.
{13526}{13590}Dopřejte kIid své duši.
{13680}{13727}ByI
{13761}{13805}mým idoIem.
{13878}{13932}Mozart.
{13956}{14047}Znaljsemjeho jméno|od nepaměti.
{14052}{14098}Zatímco já jsem hrál dětské hry,
{14103}{14203}on hrál králům|a císařům.
{14208}{14272}Dokonce i papeži v Římě.
{14366}{14421}Připouštím, žejsem žárlil,
{14429}{14506}kdyžjsem slyšel všechno to,|co se o něm říkalo.
{14511}{14568}Ne o tom zázračném dítěti,
{14573}{14690}ale o jeho otci,|který ho všemu naučil.
{14695}{14776}Můj otec se o hudbu nezajímal.
{14792}{14826}Když jsem mu řekI,
{14831}{14916}jak moc si přeji|podobat se Mozartovi,
{14921}{15027}zeptal se: ´´Proč?|Chceš být cvičenou opicí,
{15032}{15151}kterou vláčejípo Evropě|jako nějakou cirkusovou atrakci?´´
{15243}{15296}Jak jsem mu mohI vysvětIit,
{15301}{15391}co pro mě hudba znamenaIa?
{15729}{15806}Zatímco se můj otec|poctivě modlil k Bohu,
{15811}{15875}aby ochraňoval obchody,
{15886}{15932}já jsem se modlil,
{15937}{15989}v tajnosti,
{16001}{16079}nejvroucnější modlitbu,|jakou může chlapec vyjádřit.
{16084}{16187}´´Bože, ať se ze mne|stane velký skladatel
{16193}{16288}oslavují Tě hudbou,
{16293}{16360}a aťjsem také|já sám oslavován.
{16394}{16458}Ať se stanu proslulým|na celém světě.
{16464}{16528}Učiň mne nesmrtelným.
{16547}{16594}Po mé smrti
{16599}{16715}ať je mé jméno miIováno|kvůIi mému díIu.
{16747}{16796}A za to
{16814}{16895}Ti sIibuji svou mravnost,
{16901}{16957}svou píIi,
{17004}{17086}svou nejhIubší pokoru|po ceIý svůj život.
{17136}{17185}Amen. ´´
{17212}{17273}A víte co se přihodilo?
{17279}{17329}Zázrak!
{17747}{17821}Můj život se navždy změniI.
{17842}{17929}Je jisté, že to byI sám Bůh,|kdo vše zprostředkovaI.
{17934}{18011}ByI jsem ubohý chIapec
{18016}{18109}v maIém nevýznamném městě.|A najednou jsem byI zde.
{18114}{18189}Ve Vídni, městě hudebníků,
........