1
00:00:05,005 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,051 --> 00:00:13,972
- Nemůžete mě poslat do Vietnamu.
- Můžu si dělat, co chci.

3
00:00:14,264 --> 00:00:17,892
Jsem prezident zatracených
Spojených států amerických.

4
00:00:17,976 --> 00:00:19,436
Viď, Checkersi?

5
00:00:19,519 --> 00:00:22,147
Máte to na vizitce.

6
00:00:22,230 --> 00:00:23,440
PREZIDENT ZATRACENÝCH SPOJENÝCH
STÁTŮ

7
00:00:23,523 --> 00:00:25,775
Lidi vyjdou do ulic.

8
00:00:25,859 --> 00:00:27,110
Jsem Sekretariát.

9
00:00:27,193 --> 00:00:29,404
Myslíte, že se zaleknu hrstky hipíků?

10
00:00:29,487 --> 00:00:31,698
Nechtějte mě rozesmát.

11
00:00:32,490 --> 00:00:34,325
Nebo jak vypadá smích.

12
00:00:34,409 --> 00:00:38,329
Prosím, udělám cokoliv.
Pošlete místo mě někoho jiného.

13
00:00:39,706 --> 00:00:43,960
Možná se můžeme dohodnout.

14
00:00:46,504 --> 00:00:51,217
{\an8}<i>Jsem jen sportovec, žádnej hrdina.</i>
<i>Hrdina je můj brácha Jeffretariát.</i>

15
00:00:51,426 --> 00:00:53,511
<i>Bojuje s komoušema ve Vietnamu,</i>

16
00:00:53,595 --> 00:00:56,347
<i>abysme mohli dál žít po svým.</i>

17
00:00:56,514 --> 00:01:02,771
<i>A další hrdina je prezident Nixon.</i>
<i>Hustej borec.</i>

18
00:01:04,856 --> 00:01:06,399
Hustý.

19
00:01:10,612 --> 00:01:13,364
- Co to, sakra, děláš?
- Promiň, mami!

20
00:01:13,448 --> 00:01:14,866
Netípej to.

21
00:01:14,949 --> 00:01:18,870
Je to výborná cigareta a ty ji dokouříš.

22
00:01:18,953 --> 00:01:20,121
Já nechci.

23
00:01:20,205 --> 00:01:23,083
A já nechci být matka chcípáka. Dokuř to.

24
........