1
00:01:38,015 --> 00:01:42,352
NÁPRAVNÉ CENTRUM JOLIET
ILLINOIS - NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ

2
00:03:34,339 --> 00:03:36,591
Tak jsme tady.

3
00:03:47,602 --> 00:03:50,230
7474505B.

4
00:03:51,898 --> 00:03:54,735
- Které křídlo?
- Nejvyšší ostraha, budova 9.

5
00:03:55,777 --> 00:03:56,820
Běžné propuštění?

6
00:03:56,903 --> 00:03:59,364
Podmínka po třech letech z pěti.
Za dobré chování.

7
00:03:59,448 --> 00:04:00,907
ZÁKAZ KOUŘENÍ

8
00:04:00,991 --> 00:04:02,617
Počkejte chvíli.

9
00:04:30,937 --> 00:04:33,523
Jedny hodinky Timex, rozbité.

10
00:04:35,442 --> 00:04:37,444
Jeden nepoužitý kondom.

11
00:04:44,117 --> 00:04:45,535
Jeden použitý.

12
00:05:05,055 --> 00:05:06,681
Jedno černé sako.

13
00:05:09,059 --> 00:05:10,852
Jedny černé kalhoty.

14
00:05:13,688 --> 00:05:16,191
Jeden klobouk. Černý.

15
00:05:19,653 --> 00:05:21,404
Jedny sluneční brýle.

16
00:05:23,573 --> 00:05:25,742
Dvacet tři dolarů a sedm centů.

17
00:05:28,829 --> 00:05:30,413
Tady se podepište.

18
00:07:23,652 --> 00:07:25,445
- Co to má bejt?
- Co?

19
00:07:26,154 --> 00:07:27,614
To auto.

20
00:07:27,697 --> 00:07:29,616
Tahle kraksna.

21
00:07:32,077 --> 00:07:33,453
Kde je cadillac?

22
00:07:35,956 --> 00:07:38,166
Caddy. Kde je caddy?

23
00:07:38,249 --> 00:07:39,501
Cože?

24
00:07:40,335 --> 00:07:43,838
Náš cadillac. Náš Bluesmobile.

........