1
00:00:05,005 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,844
DIANE NGUYENOVÁ

3
00:00:10,927 --> 00:00:11,761
VOLAT

4
00:00:16,975 --> 00:00:18,560
- BoJacku?
- Jsem zpátky v L.A.

5
00:00:18,643 --> 00:00:21,312
- Měl jsem ti zavolat.
- Jo, tos měl.

6
00:00:21,396 --> 00:00:23,940
- Řekl jsem, že se omlouvám.
- Neřekls.

7
00:00:24,023 --> 00:00:26,943
- Fajn, ráda jsem tě slyšela.
- Ne...

8
00:00:33,742 --> 00:00:35,285
PARKOVÁNÍ

9
00:00:35,368 --> 00:00:36,494
Co to?

10
00:00:37,620 --> 00:00:39,372
Děkuji.

11
00:00:39,539 --> 00:00:40,498
Co se tu děje?

12
00:00:40,582 --> 00:00:44,002
Benefiční večeře na podporu
kampaně pana Piškota.

13
00:00:44,085 --> 00:00:47,630
- Dobře, já...
- Promiňte, je to benefice.

14
00:00:47,756 --> 00:00:50,842
BoJacku! Líbí se mi,
že sis smoking vyložil po svým.

15
00:00:50,925 --> 00:00:54,095
Působíš stylem:
„Je mi jedno, co si myslí ostatní.“

16
00:00:54,179 --> 00:00:57,140
Pikolík mě nechce pustit dovnitř
bez zaplacení.

17
00:00:57,223 --> 00:00:59,809
Promiň. Ale potřebujeme peníze.

18
00:00:59,893 --> 00:01:01,728
- Můžu...
- Díky za podporu.

19
00:01:01,811 --> 00:01:03,521
- Cením si toho. Erico!
- Hej!

20
00:01:03,605 --> 00:01:05,982
Páni, konečně máš správnej počet uší!

21
00:01:06,066 --> 00:01:08,193
- Já jen...
- Vstup činí 20 000 dolarů.

22
00:01:10,862 --> 00:01:14,282
PIŠKOT GUVERNÉREM

........