1
00:00:38,000 --> 00:00:44,444
PRINCEZNA LEDU

2
00:02:15,050 --> 00:02:16,666
MATEMATIKA

3
00:02:27,000 --> 00:02:28,383
Casey?

4
00:02:31,101 --> 00:02:34,040
-Děje se něco, pane Baste?
-Ne, vůbec ne.

5
00:02:34,141 --> 00:02:37,272
Jen jsem zvědavý,
jestli už zvažuješ, kam půjdeš.

6
00:02:37,333 --> 00:02:38,888
Kam půjdu?

7
00:02:39,101 --> 00:02:42,191
Slyšelas o fyzikálním stipendiu
Heleny Stollerové?

8
00:02:42,222 --> 00:02:43,303
Ne.

9
00:02:43,333 --> 00:02:46,969
Dostane ho student, který se
ukáže jako vědecký příslib.

10
00:02:47,020 --> 00:02:51,555
-Ale to je Ann nebo Wyatt.
-Ne, to jsi ty.

11
00:02:52,727 --> 00:02:55,797
-Ty máš poslání, Casey.
-Vážně?

12
00:02:56,909 --> 00:02:58,686
-A to je?
-Fyzika.

13
00:02:59,151 --> 00:03:00,484
Toast?

14
00:03:00,636 --> 00:03:03,393
-Jistě.
-Máš štěstí.

15
00:03:03,555 --> 00:03:06,464
Většina lidí hledá
svoje poslání po celý život.

16
00:03:06,535 --> 00:03:09,696
-Jak se pozná, že mám poslání?
-Když ti to prozradí tvůj učitel.

17
00:03:10,333 --> 00:03:13,777
Plus těch jedenáct jedniček
s hvězdičkou z písemek.

18
00:03:14,101 --> 00:03:17,090
K tomu stipendiu budeš
potřebovat moje doporučení

19
00:03:17,131 --> 00:03:20,363
a měla bys vymyslet
nějaký fyzikální projekt.

20
00:03:20,505 --> 00:03:24,696
Něco neobvyklého, ale osobního.
Ať tě trochu poznají.

21
00:03:25,797 --> 00:03:28,404
-Je to prý moje poslání.
-To se ukáže.

22
........