1
00:00:08,139 --> 00:00:09,985
Marius, čo hľadáš?

2
00:00:09,991 --> 00:00:12,500
To, čo všetci hľadajú hlboko v srdci.

3
00:00:12,506 --> 00:00:14,277
Dobre, braček,
uvidíme sa zajtra, dobre?

4
00:00:14,277 --> 00:00:16,126
- Nemôžeš sa sem vrátiť.
- Prečo?

5
00:00:16,158 --> 00:00:18,202
Kvôli Vincemu.
Dlhujeme mu 100 tisíc.

6
00:00:18,243 --> 00:00:19,328
Musíš sa skryť.

7
00:00:20,829 --> 00:00:23,123
Hej, Pete, kde je tá farma?

8
00:00:29,171 --> 00:00:30,839
Ahoj, babka, dedko.

9
00:00:30,881 --> 00:00:31,965
To som ja, Pete.

10
00:00:33,592 --> 00:00:35,302
Kde si bol posledných 20 rokov?

11
00:00:35,344 --> 00:00:37,262
Raz tam, raz tam.

12
00:00:37,304 --> 00:00:40,588
Ide o bratranca Peta,
zrazu sa tu objavil po 20 rokoch.

13
00:00:40,641 --> 00:00:42,422
Nemyslím si, že on je Pete.

14
00:00:42,428 --> 00:00:44,102
Taká malá falošná líška.

15
00:00:44,144 --> 00:00:47,064
Ten malý bastard, príde si k nám domov

16
00:00:47,105 --> 00:00:49,723
a berie veci, čo mu nepatria.

17
00:00:49,747 --> 00:00:51,165
Som muž dôvery.

18
00:00:51,207 --> 00:00:53,250
Získam si dôveru ľudí
a potom ich peniaze.

19
00:00:53,256 --> 00:00:55,978
Ukradol si mi ich.
To nemôžem akceptovať.

20
00:00:56,087 --> 00:00:57,922
Ak mi nevrátiš moje peniaze,

21
00:00:57,964 --> 00:01:00,758
chytím tvojho brata za ruku...

22
00:01:00,800 --> 00:01:02,885
zoberiem kliešte

23
00:01:02,927 --> 00:01:05,012
a odstrihnem mu prst.

24
00:01:05,054 --> 00:01:07,598
........