1
00:01:01,317 --> 00:01:04,008
ZA 110. ULICÍ

2
00:01:04,000 --> 00:01:08,627
110. ulice odděluje dvě newyorské
čtvrti, Manhattan a Harlem.
Za 110 ulici tedy začíná "ghetto".

3
00:01:09,188 --> 00:01:11,577
<i>?Byl jsem třetí bratr z pěti?</i>

4
00:01:11,977 --> 00:01:14,788
<i>?Dělal jsem, co jsem musel, abych přežil?</i>

5
00:01:16,308 --> 00:01:18,948
<i>?Neříkám, že co jsem dělal, bylo správný?</i>

6
00:01:19,280 --> 00:01:21,120
<i>?Snažit se dostat pryč z ghetta?</i>

7
00:01:21,371 --> 00:01:22,914
<i>?Byl každodenní boj?</i>

8
00:01:23,657 --> 00:01:26,582
<i>?Byl jsem na dně tak dlouho, že mě
ani nenapadlo snažit se dostat nahoru?</i>

9
00:01:27,211 --> 00:01:30,480
<i>?Ale věděl jsem, že je lepší způsob
jak žít, a prostě jsem ho chtěl najít?</i>

10
00:01:31,074 --> 00:01:34,080
<i>?Nevíš čeho seš schopnej, dokud
se nedostaneš pod tlak?</i>

11
00:01:34,708 --> 00:01:37,211
<i>?Za 110. ulicí je to sakra zabíračka?</i>

12
00:01:38,354 --> 00:01:40,502
<i>?Za 110. ulicí?</i>

13
00:01:41,314 --> 00:01:45,222
<i>?Se pasáci se snaží dostat
ženskou, co je bezbranná?</i>

14
00:01:45,680 --> 00:01:47,851
<i>?Za 110. ulicí?</i>

15
00:01:48,445 --> 00:01:52,617
<i>?Dealeři nenechají feťáka odejít
s prázdnou?</i>

16
00:01:52,765 --> 00:01:55,177
<i>?Za 110. ulicí?</i>

17
00:01:56,022 --> 00:02:00,365
<i>?Se ženská snaží na ulici
sbalit kunčofta?</i>

18
00:02:00,377 --> 00:02:02,811
<i>?Za 110. ulicí?</i>

19
00:02:03,440 --> 00:02:10,251
<i>?To můžeš najít všechno, jo?</i>

20
00:02:10,891 --> 00:02:13,840
<i>?Na ulici to najdeš všechno?</i>

21
00:02:18,537 --> 00:02:21,222
<i>?Bratře, je lepší cesta ven?</i>

22
00:02:21,702 --> 00:02:23,851
<i>?Šnupat koks, píchat si drogy, kámo.?</i>

23
00:02:23,897 --> 00:02:24,994
<i>?Vykrucuješ se?</i>

........