1
00:00:05,005 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,145 --> 00:00:22,605
Jo, vidím tě. Nastup si.

3
00:00:28,403 --> 00:00:30,739
Matka má zase jeden ze svých stavů.

4
00:00:30,822 --> 00:00:32,407
Včera šla s kamarádkami

5
00:00:32,490 --> 00:00:35,035
na <i>Domeček pro panenky </i>a teď má roupy.

6
00:00:35,118 --> 00:00:37,037
Odpoledne jsem vyšel ze své svatyně,

7
00:00:37,120 --> 00:00:39,372
abych zjistil,
že nejen, že neudělala oběd,

8
00:00:39,456 --> 00:00:41,541
který potřebuju k životu,

9
00:00:41,624 --> 00:00:45,628
ale ještě se zamkla v ložnici
a hlasitě tam vzlyká.

10
00:00:45,837 --> 00:00:47,589
Ženský pláč mi nevadí,

11
00:00:47,672 --> 00:00:50,216
ale když je slyšet přes dveře,

12
00:00:50,300 --> 00:00:52,677
je jasné, že brečí,
aby si vynutila pozornost.

13
00:00:53,011 --> 00:00:56,431
Ale podařilo se mi uklohnit si sendvič,

14
00:00:56,514 --> 00:00:59,309
takže hrdinou příběhu jsem já.

15
00:01:02,645 --> 00:01:03,897
O pár hodin později

16
00:01:03,980 --> 00:01:06,274
jsem si uvědomil, že mi jde psaní od ruky.

17
00:01:06,357 --> 00:01:09,819
Zrovna jsem ze sebe doloval
několikastránkovou zajímavou větu,

18
00:01:09,903 --> 00:01:12,947
když jsem si pomyslel,
jak je takový psací rauš vzácný,

19
00:01:13,031 --> 00:01:15,075
jak se často nemůžu soustředit,

20
00:01:15,158 --> 00:01:17,994
protože můj zaostalý syn
má televizi příliš nahlas.

21
00:01:18,078 --> 00:01:20,413
A zčistajasna se mi rozsvítilo!

22
00:01:20,497 --> 00:01:24,209
Ta bláznivá ženská
nevyzvedla našeho usmrkánka.

23
00:01:26,795 --> 00:01:29,798
Takže jsem tady, v roli tvé matky,

24
........