1
00:00:05,005 --> 00:00:09,342
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,436 --> 00:00:20,854
Co tě trápí, sestro?

3
00:00:20,937 --> 00:00:22,897
Ta žena, kterou vyplavila voda.

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,733
Pečujeme o ni už dva roky.

5
00:00:24,816 --> 00:00:27,777
Zatím neřekla ani slovo
a celé dny se potácí v mrákotách.

6
00:00:27,861 --> 00:00:30,030
Nepolevilas v modlitbách?

7
00:00:30,113 --> 00:00:32,991
Ne, ale její stav se stále nelepší.

8
00:00:33,074 --> 00:00:35,410
„Ale“?
Je pro tebe modlitba takovou přítěží?

9
00:00:35,493 --> 00:00:38,955
Přísluší ti snad rozkazovat našemu Pánu?

10
00:00:39,039 --> 00:00:40,498
Ne, matko. Jen...

11
00:00:40,582 --> 00:00:45,253
Požaduješ po Bohu znamení.
Má snad on po tobě požadovat méně?

12
00:00:46,296 --> 00:00:49,174
Vezmi ji zítra po matutině k moři.

13
00:00:49,340 --> 00:00:54,012
Prokaž Pánu svou víru
a on ti možná prokáže své milosrdenství.

14
00:00:54,095 --> 00:00:55,472
Ano, matko.

15
00:00:59,893 --> 00:01:01,519
Cítíš to?

16
00:01:01,603 --> 00:01:04,230
To je voda. Voda.

17
00:01:06,149 --> 00:01:09,944
To nemá cenu!
Chci ti pomoct, ale ani tě neznám!

18
00:01:11,446 --> 00:01:14,949
Tvá tvář by mohla patřit komukoliv!

19
00:01:15,033 --> 00:01:17,077
Jsi soudkyně? Ruská špionka?

20
00:01:17,160 --> 00:01:19,329
Hrdá jižanská matka?

21
00:01:20,038 --> 00:01:22,165
Bo... BoJack!

22
00:01:22,248 --> 00:01:23,875
- Co?
- BoJack!

23
00:01:23,958 --> 00:01:27,921
- Co? Já ti nerozumím!
- BoJack! BoJack! BoJack!

24
........