1
00:00:06,631 --> 00:00:08,299
<i>PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX</i>

2
00:00:13,972 --> 00:00:16,182
<i>Klídek. Hej, hej, hej.</i>

3
00:00:17,392 --> 00:00:19,602
<i>Jsi v pohodě? Můžeš vstát?</i>

4
00:00:20,353 --> 00:00:22,355
<i>Rozhodčí ji kontroluje, přátelé.</i>

5
00:00:22,439 --> 00:00:25,692
<i>Tahá nás Zoya za nohu nebo je čas</i>

6
00:00:25,775 --> 00:00:28,486
<i>zavolat lékaře?</i>

7
00:00:29,029 --> 00:00:30,613
<i>Je fakt zraněná.</i>

8
00:00:32,490 --> 00:00:33,575
<i>Sakra.</i>

9
00:00:33,658 --> 00:00:37,954
<i>Same, já ne... Dobrý?</i>
<i>Zastavíme to? Nebo co budeme dělat?</i>

10
00:00:43,334 --> 00:00:45,086
<i>A už se blíží kameraman!</i>

11
00:00:45,170 --> 00:00:47,547
<i>Je zraněná.</i>
<i>Asi bysme to měli odvolat...</i>

12
00:00:47,630 --> 00:00:49,799
<i>- Mám tě.</i>
<i>- Nesahej na ni, nech ji...</i>

13
00:00:49,883 --> 00:00:51,301
<i>Dobře, zvedni ji.</i>

14
00:00:52,010 --> 00:00:53,678
<i>Tohle je ošklivé, přátelé.</i>

15
00:00:53,762 --> 00:00:57,849
<i>Zoya možná už nikdy nebude</i>
<i>mašírovat po Rudém náměstí!</i>

16
00:00:58,266 --> 00:00:59,100
<i>Ne.</i>

17
00:01:00,226 --> 00:01:02,437
<i>Jak to přelézáte? Pod? Nad? Jak...</i>

18
00:01:02,520 --> 00:01:05,190
<i>- Spodem.</i>
<i>- Dobře. Promiň. Oukej.</i>

19
00:01:05,398 --> 00:01:08,193
<i>Ne, ne, jen seďte, milí fanoušci!</i>
<i>Nic se neděje!</i>

20
00:01:09,360 --> 00:01:12,489
<i>Když už máme pauzu,</i>
<i>kdo by si dal misku Howard O's?</i>

21
00:01:12,572 --> 00:01:13,740
<i>Dobře. Dobře.</i>

22
00:01:27,921 --> 00:01:29,589
<i>POMSTA</i>
<i>LIBERTY BELLE VS. ZOYA</i>

23
00:01:29,672 --> 00:01:31,966
<i>- Ne.</i>
<i>- To nic. Nejbližší nemocnice?</i>
........