1
00:00:12,304 --> 00:00:13,889
<i>Jdou vás zabásnout.</i>

2
00:00:15,766 --> 00:00:16,934
Tebe<i> </i>i tvýho kámoše.

3
00:00:18,560 --> 00:00:20,270
Jestli chceš moji pomoc...

4
00:00:20,354 --> 00:00:22,856
udělej, co říkám,
a všechno bude dobrý.

5
00:00:22,940 --> 00:00:25,692
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

6
00:00:26,401 --> 00:00:29,238
Jestli nechceš, můžeš mi to říct hned...

7
00:00:31,448 --> 00:00:34,326
- a zapřeš, žes mě někdy znal.
- Chci tvou pomoc.

8
00:00:36,203 --> 00:00:40,165
<i>Zachrání to tebe i tvýho kámoše
před basou.</i>

9
00:00:40,249 --> 00:00:42,626
- <i>Ale nakonec mi zaplatíš.</i>
<i>- Jo.</i>

10
00:00:45,128 --> 00:00:47,631
Jseš po krk ve sračkách.

11
00:00:47,714 --> 00:00:49,841
Jak jsi oddělal tři lidi zaráz?

12
00:00:53,053 --> 00:00:56,306
Řekni mi, co se se stalo, a já ti řeknu,
jak to vyřeším.

13
00:00:58,308 --> 00:01:03,814
ZÁZNAM DOZNÁNÍ

14
00:01:06,650 --> 00:01:10,654
13. ČERVENCE 1994, 2:01 V NOCI

15
00:01:11,280 --> 00:01:14,783
<i>- Co chcete nahlásit?
- Stalo se...</i>

16
00:01:14,866 --> 00:01:17,703
<i>potřebuju... sanitku.</i>

17
00:01:17,786 --> 00:01:20,122
<i>Dobře. Co se stalo?</i>

18
00:01:20,205 --> 00:01:25,419
<i>Došlo k nějakému vloupání. Já...</i>

19
00:01:25,502 --> 00:01:28,130
<i>Dobře, jen se uklidněte. Co se stalo?</i>

20
00:01:28,213 --> 00:01:31,466
<i>Ty... ti dva...</i>

21
00:01:33,010 --> 00:01:34,928
<i>můj kamarád, jeho máma a táta...</i>

22
00:01:36,013 --> 00:01:38,807
<i>jsou...</i>

23
00:01:38,890 --> 00:01:39,891
<i>asi jsou mrtví.</i>

24
00:01:42,060 --> 00:01:45,105
........