1
00:00:01,068 --> 00:00:02,868
Tuberkulóza.

2
00:00:02,870 --> 00:00:04,336
Příšerná nemoc.

3
00:00:04,338 --> 00:00:09,141
Člověk se pomalu utopí
ve vlastní krvi.

4
00:00:09,143 --> 00:00:11,243
Měl příšerný vztek, to mě vyděsilo.

5
00:00:12,746 --> 00:00:15,414
- Whoa!
- Whoa, co to je?

6
00:00:15,416 --> 00:00:18,683
- Křik.
- Ty jsi ten rozhněvaný?

7
00:00:18,685 --> 00:00:20,285
Dusil jsem se.

8
00:00:20,287 --> 00:00:22,921
Kašlal, jako když máš tuberu.

9
00:00:25,898 --> 00:00:27,628
Někteří lidé věří v duchy.

10
00:00:28,516 --> 00:00:30,687
Jiní nevěří.

11
00:00:30,798 --> 00:00:34,533
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

12
00:00:36,069 --> 00:00:39,338
Chceme odpovědi.

13
00:00:39,340 --> 00:00:43,082
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

14
00:00:43,083 --> 00:00:45,818
naši reputaci.

15
00:00:45,853 --> 00:00:51,150
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

16
00:00:51,152 --> 00:00:53,418
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

17
00:00:53,420 --> 00:00:57,789
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

18
00:00:58,859 --> 00:01:03,796
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

19
00:01:03,831 --> 00:01:05,300
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

20
00:01:05,933 --> 00:01:12,004
Jsme teď v Twin Falls v Idahu.
Míříme přímo do středu bouře.

21
00:01:13,607 --> 00:01:15,874
Míříme asi 45 minut na sever odtud

22
00:01:15,876 --> 00:01:19,744
do zemědělského městečka
jménem Gooding.

........