1
00:03:56,245 --> 00:03:59,078
Ahoj, to je ale hrozné vedro, co?

2
00:03:59,125 --> 00:04:02,197
Mám tu ještě jednu donášky,
tak jsem si chtěl ušetřit cestu.

3
00:04:10,165 --> 00:04:13,078
Vypadá to, že tady asi sama nebudeš.

4
00:04:13,125 --> 00:04:15,275
- Potřebuješ ještě něco?
- Ne, děkuji.

5
00:04:42,205 --> 00:04:43,354
Co na to říkáš?

6
00:04:43,405 --> 00:04:46,158
Ten obzor je pěkný.

7
00:04:47,325 --> 00:04:50,317
Jaký obzor?
Víš něco o malování?

8
00:04:50,365 --> 00:04:52,402
Ne... ale líbí se mi to.

9
00:05:01,245 --> 00:05:02,360
Cítíš se lépe?

10
00:05:03,325 --> 00:05:05,396
- Proč se ptáš?
- Ani nevím.

11
00:05:06,285 --> 00:05:07,320
Myslel jsem, že jsi včera...

12
00:05:07,405 --> 00:05:09,237
Musím ti to snad vysvětlovat?

13
00:05:09,325 --> 00:05:10,395
Jenom, pokud bys chtěla.

14
00:05:10,445 --> 00:05:12,436
Nechci.

15
00:05:30,445 --> 00:05:32,436
Ahoj, mohu dál?

16
00:05:32,485 --> 00:05:36,240
Obvykle v tuhle dobu
navštěvuješ své přátele?

17
00:05:36,325 --> 00:05:38,902
Promiň, ale už mi
nezbylo žádné dřevo na zátop.

18
00:05:41,605 --> 00:05:42,995
Pojď dál.

19
00:05:50,605 --> 00:05:52,516
Jsem celý zmrzlý!

20
00:05:54,645 --> 00:05:57,524
Žádal bych mnoho,
kdybych si je chtěl vzít?

21
00:05:58,445 --> 00:06:00,402
- Jen si posluž.
- Klidně zaplatím.

22
00:06:02,802 --> 00:06:06,518
Nedáme si trochu?

23
00:06:06,525 --> 00:06:07,645
Prosím tě!

........